Acuerdo de licencia para usuario final y términos de servicio para AT&T Setup and Transfer

2.1 CONSENTIMIENTO PARA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN: al usar la Aplicación, el Cliente reconoce y acepta que la Aplicación puede recopilar automáticamente alguna información de Su Dispositivo y la Aplicación y divulgarla a AT&T y los proveedores correspondientes. La información recopilada incluye, entre otros, el número de teléfono, la identificación del Dispositivo, el tipo de Dispositivo, el fabricante, el tipo de software y sistema operativo y la información de uso relacionada con el Servicio, como por ejemplo si el Cliente configura ciertas funcionalidades del Servicio. AT&T puede usar dicha información, luego de eliminar u ocultar la información de identificación personal del Cliente, para crear informes estadísticos diseñados para mantener, brindar y mejorar los servicios y personalizar el contenido que ofrece el Servicio, entre otros propósitos legales.

3.1 Concesión de licencia. Sujeta a las restricciones establecidas en la Sección 3.2, AT&T otorga al Cliente el derecho personal, revocable, no exclusivo, intransferible de instalar y utilizar una copia de la Aplicación en un solo Dispositivo controlado por el Cliente ("Dispositivo"), y a acceder y usar la Aplicación en dicho Dispositivo de conformidad con los términos y condiciones de esta Licencia y todas las leyes y normas locales, nacionales e internacionales que correspondan.

3.2 Restricciones de uso. El Cliente no: (a) decompilará, aplicará ingeniería inversa, desarmará, intentará descifrar el código fuente, ni decodificará la Aplicación para ningún fin; (b) modificará, adaptará, mejorará o creará ningún trabajo derivado de la Aplicación; (c) violará ninguna ley, regla o norma aplicable en conexión con Su acceso o uso de la Aplicación; (d) quitará, alterará ni ocultará ninguno aviso de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca comercial) de AT&T o sus colaboradores, proveedores o licenciantes; (e) usará la Aplicación en una manera que genere ingresos directamente de tal uso, o del uso de la Aplicación para ningún otro propósito para el cual no fue diseñado ni tiene fin; (f) distribuirá la Aplicación en múltiples dispositivos; (g) hará que la Aplicación esté disponible en una red u otro tipo de escenario que permita el acceso o el uso de múltiples dispositivos o usuarios al mismo tiempo; (h) usará la Aplicación para crear un producto, servicio o software que sea, directa o indirectamente, competitivo o que sustituya de alguna manera algún servicio, producto o software ofrecido por AT&T; (i) usará la Aplicación para enviar consultas automatizadas a cualquier sitio Web o enviar correos electrónicos comerciales no solicitados; (j) usará información con derecho de autor o interfaces de AT&T u otro tipo de propiedad intelectual de AT&T en el diseño, el desarrollo, la fabricación o la distribución de Aplicaciones, accesorios o dispositivos para usar con la Aplicación; (k) evadirá, desactivará o alterará cualquier componente relacionado con la seguridad u otra medida de protección aplicable a la Aplicación o al Dispositivo o (l) reproducirá, archivará, retransmitirá, distribuirá, venderá, arrendará, alquilará, intercambiará, modificará, emitirá, sincronizará, ejecutará públicamente, publicará, exhibirá públicamente, pondrá a disposición de terceros, transferirá o hará circular la Aplicación. El Cliente acepta cumplir con las reglas y políticas establecidas de vez en cuando por AT&T. Dichas reglas y políticas pueden incluir, por ejemplo, actualizaciones automatizadas, modificaciones y/o restricciones de la Aplicación, y obtener soluciones disponibles a problemas de seguridad, interoperabilidad o desempeño. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4.1 Derechos de la Aplicación. La Aplicación (incluso su código fuente y objeto), toda copia de la misma (ya sea que estén o no en Su Dispositivo) y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual asociados con ello son, y deberán seguir siendo, propiedad de AT&T o sus colaboradores, licenciantes o proveedores. El código fuente y objeto de la Aplicación son información privilegiada y confidencial de AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores. La Aplicación se le otorga al Cliente con licencia, no se vende. El título de la Aplicación quedará en poder de AT&T. AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores se reservan el derecho de cambiar, suspender, cancelar, eliminar, imponer límites en el uso de o el acceso a, deshabilitar el acceso a o exigir la devolución de la Aplicación (o una copia de la misma) en cualquier momento sin previo aviso y no tendrá responsabilidad alguna por hacerlo. Salvo que se estipule explícitamente en esta Licencia, no se le concede al Cliente ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Aplicación o de esta por implicación, impedimento legal u otra figura legal, y todos los derechos sobre la Aplicación o de la misma que no estén explícitamente concedidos en esta Licencia, por el presente quedan reservados para AT&T y son retenidos por el mismo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4.2 Marcas de AT&T. Los siguientes nombres de compañías y sus logotipos relacionados y todos los nombres de productos y servicios, marcas de diseño y eslóganes relacionados son marcas comerciales y marcas de servicio que son propiedad de AT&T y utilizadas en virtud de la licencia de AT&T: "AT&T" (las "Marcas de AT&T"). El Cliente no está autorizado para usar las Marcas de AT&T en ninguna publicidad, aviso ni en ningún otro tipo de comercial sin el previo consentimiento por escrito de AT&T, que puede ser denegado por alguna razón o sin motivo aparente alguno. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4.3 Software de código abierto. La Aplicación puede incluir software de terceros que está sujeto a los términos de una licencia de código abierto ("Software de código abierto"). El Cliente reconoce y acepta que Su derecho de usar dicho Software de Código Abierto como parte de la Aplicación está sujeto a y regido por los términos y condiciones de una licencia de código abierto aplicable ("Términos de la licencia de código abierto"). En caso de que surgiera un conflicto entre los términos de esta Licencia y los Términos de la licencia de código abierto, prevalecerán estos últimos.

6.1 La Aplicación puede incluir características que le permitan al Cliente enviar, publicar o mostrar contenido a través de la Aplicación. El Cliente acepta no usar ni permitir que otros usen la Aplicación, directa o indirectamente a través de Su Dispositivo o número móvil de alguna manera que viole la Política de uso aceptable de AT&T. El Cliente es el único responsable de toda responsabilidad que surja del contenido enviado por el usuario.

6.2 Si el Cliente proporciona contenido a través de la Aplicación ("Material enviado por el usuario"), le concede a AT&T un derecho y una licencia libre de regalías, perpetua, irrevocable y no exclusiva que se puede sublicenciar y transferir en su totalidad para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, efectuar trabajos derivados a partir de su Material enviado por el usuario, y distribuir, ejecutar y mostrar su Material enviado por el usuario (de forma parcial o total) en todo el mundo y/o incorporarlo a otros trabajos de cualquier formato, medio o tecnología ahora conocidos o desarrollados en un futuro y ejercer los mismos derechos con respecto a tales sin compensación o atribución alguna dirigida al Cliente. Asimismo, por la presente el Cliente renuncia a los derechos morales de su Envío de usuario. AT&T puede eliminar Su Envío del usuario en cualquier momento según su exclusivo criterio. AT&T no tiene obligación alguna de confidencialidad, ya sea explícita o implícita, con respecto a Su Envío del usuario. El Cliente declara y garantiza que es propietario o que controla de alguna otra manera todos los derechos, acuerdos y permisos de Su Envío del usuario necesarios para enviar dicho material y conceder a AT&T todos los derechos de la licencia del mismo.

11.1 Ley vigente, caducidad de las acciones. Se considerará que esta Licencia tiene lugar en el estado de New York y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de New York, salvo aquellas normas que versen sobre conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se excluye expresamente. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, el Cliente y AT&T acuerdan que cualquier causa de acción que surja de o en relación con la Aplicación o Su uso de la Aplicación debe iniciarse antes de que transcurra un (1) año de surgida la causa de la demanda según la cláusula de resolución de disputas del WCA. De lo contrario, dicha causa de acción prescribirá para siempre. Esta Sección 11.1 no tiene la intención de modificar y no modifica ninguna de las disposiciones del WCA.

11.2 Información de contacto. El Cliente puede comunicarse con el Servicio al cliente de AT&T marcando 611 en Su Dispositivo si es un suscriptor del servicio móvil de AT&T, o 1-800-331-0500 o visitando http://www.att.com/myatt.

11.3 Divisibilidad. Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera considerada inválida o carente de fuerza ejecutoria, el resto de las disposiciones no se verán afectadas y seguirán vigentes y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

11.4 Exención. Excepto lo estipulado en la presente, el hecho de que no se ejerza alguno de los derechos o no se exija el cumplimiento de alguna de las obligaciones adquiridas en virtud de esta Licencia no afectará la capacidad de las partes de ejercer tal derecho o exigir el cumplimiento de tal obligación en cualquier momento posterior y la exención de un incumplimiento no constituirá una exención de cualquier otro incumplimiento posterior.

11.5 Control de exportaciones; uso legal. El Cliente no podrá exportar o reexportar la Aplicación salvo que tenga la autorización legal de los Estados Unidos y de la jurisdicción en la que se obtuvo la Aplicación. El Cliente declara y garantiza que no está ubicado ni usará la Aplicación en ningún país que (a) esté sujeto a un embargo del Gobierno de USA, o que haya sido designado por el Gobierno de USA como un país "que apoya a los terroristas", o (b) esté incluido en la lista del Gobierno de USA de partes prohibidas o restringidas, incluidas la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Lista de Personas o Entidades Rechazadas del Departamento de Comercio de USA El Cliente no puede usar la Aplicación de ninguna manera o con ningún fin prohibidos (a) por la legislación de los Estados Unidos, sin importar dónde el Cliente use la Aplicación, o (b) por la legislación local, en la jurisdicción donde el Cliente use la Aplicación.

11.6 Pruebas de rendimiento o evaluación comparativa. El Cliente no podrá divulgar los resultados de pruebas de evaluación comparativa que utilicen la Aplicación a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de AT&T.

11.7 Enmiendas o modificaciones. En la medida en que no esté prohibido por la ley, AT&T puede modificar o enmendar los términos de esta Licencia en cualquier momento, con o sin previo aviso, publicando una copia de la Licencia modificada o enmendada disponible a través de la Aplicación o en http://www.att.com/legal/terms.setUpAndTransferTermsAndEULA.html. Se considerará que el Cliente ha aceptado tales modificaciones o enmiendas si decide seguir usando la Aplicación después de la fecha en que la Licencia modificada o enmendada fuera puesta a su disposición a través de la Aplicación o en http://www.att.com/legal/terms.setUpAndTransferTermsAndEULA.html.

11.8 Vigencia. Todas las disposiciones de esta Licencia que, por su lenguaje explícito o contexto, indiquen que siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia seguirán estando vigentes a pesar de dicha cancelación.

11.9 Terceros beneficiarios. Salvo que se indique de manera explícita en esta Licencia o en los acuerdos relacionados, ninguna de las secciones de esta Licencia pretende otorgarle a ninguna persona (que no sea una de las partes aquí mencionadas) ningún derecho, beneficio o recurso de ningún tipo o carácter, ni crear obligación o responsabilidad alguna de una de las partes ante esa persona.

11.10 No transferencia. Todo intento de transferencia por parte del Cliente en quebrantamiento de esta Licencia se considerará nulo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia. AT&T puede transferir esta Licencia sin restricciones.

Reclamaciones por derecho de autor. AT&T respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás. En caso de que el Cliente piense que su trabajo ha sido copiado y publicado, almacenado o transmitido a través de la Aplicación de manera tal que constituya una violación de los derechos de autor, debe enviar una notificación de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Nuevo Milenio ("DMCA") de acuerdo con el proceso detallado en http://www.att.net/general-info/claims.html y dirigirlo al agente designado que se nombra a continuación. El Cliente puede ponerse en contacto con un Agente especializado en la violación de derechos de autor de AT&T para notificarle de la violación de los derechos en relación con la Aplicación de la siguiente forma:

Manager of Security & Copyright Infringement 1800 Perimeter Park Drive, Suite 100 Morrisville, NC 27560. Teléfono: (919) 319-5737 Fax: (919) 319-8154 Correo electrónico: copyright@att.com.

Para obtener más información sobre las prácticas de protección de los derechos de autor de AT&T de conformidad con la DMCA y para obtener información sobre como comunicarse con el agente de DCMA de AT&T, se debe consultar www.att.net/general-info/claims.html.

11.11 Acuerdo completo. Esta Licencia y los documentos que aquí se incorporan por referencia constituyen el pleno acuerdo entre las partes con respecto al uso de la Aplicación, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y actuales al respecto.