Acuerdo de licencia de usuario final de AT&T Private Cellular Networks℠

1. DEFINICIONES:

(a) "AT&T", "Licenciante", "Nosotros", "Nuestro" y "Nos" se refieren a AT&T Corp. y sus filiales operativas, proveedores pertinentes, agentes, empleados, sucesores y cesionarios. (b) "Redes móviles privadas de AT&T" (PCN o Servicio) se refieren al servicio proporcionado por AT&T, que incluye: equipo comprado a AT&T, incluido un núcleo de red, equipo de red de acceso por radio, tarjetas SIM (hardware); software en forma de código objeto únicamente, incorporado en Hardware ("Software"); aplicaciones opcionales; una plataforma de gestión; y servicios de instalación y administración proporcionados por AT&T; (c) "Período de garantía" se refiere al período de tiempo establecido en una declaración de servicio de trabajo durante el cual se aplica una garantía; y (d) "Cliente", "Tu", "Tú", "Compañía" y "Licenciatario" se refieren a las entidades sujetas al Acuerdo comercial, los representantes autorizados de esas entidades y todos los usuarios del Servicio.

1.1 LOS MATERIALES CON LICENCIA:

Los Materiales con licencia son el Software, las Aplicaciones correspondientes y la Documentación que le permiten al Cliente establecer con el Hardware una red móvil privada autónoma de extremo a extremo. El cargo mensual recurrente por el Servicio incluye Materiales con licencia que no sean Aplicaciones. El Software funciona únicamente con el Hardware.

1.2 USOS PERMITIDOS.

Los Materiales con licencia están destinados exclusivamente a usos comerciales estándar en relación con el Servicio.

2.1 Concesión de licencia.

Sujeta a las restricciones establecidas en la Sección 2.2, AT&T otorga un derecho personal, revocable, no exclusivo, intransferible, indivisible, limitado y que no puede sublicenciarse para utilizar los Materiales con licencia para habilitar y usar el Servicio estrictamente de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, y todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales correspondientes.

2.2 Restricciones de uso.

Sin la aprobación previa por escrito de AT&T, que tendrá en cuenta las restricciones legales y el diseño e ingeniería de red adecuados, no se deben utilizar Materiales con licencia (i) en ningún entorno peligroso que requiera un rendimiento a prueba de fallos, incluidos, entre otros, los sistemas de navegación o comunicación de las aeronaves, el control del tráfico aéreo, en el funcionamiento de instalaciones nucleares, máquinas de asistencia vital directa o sistemas de defensa, en los cuales el fallo de los productos podría provocar directamente la muerte, lesiones personales o daños físicos o medioambientales graves; o (ii) para cualquier fin militar, incluidas armas químicas, biológicas o nucleares o misiles capaces de lanzar dichas armas. Además, el Cliente no debe: (a) realizar ingeniería inversa, decompilar, traducir, adaptar, organizar, desensamblar, corregir errores o alterar o intentar derivar el código fuente de, o descifrar Materiales con licencia cifrados para cualquier propósito; (b) utilizar los Materiales con licencia para cualquier propósito que no sea el uso del Servicio o modificar, adaptar, mejorar o crear cualquier trabajo derivado de los Materiales con licencia (c) infringir cualquier ley, norma o reglamento aplicable en relación con el acceso o uso de los Materiales con licencia; (d) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca registrada) de AT&T o sus colaboradores, otorgantes de licencias o sus proveedores; (e) usar los Materiales con licencia de forma que se obtengan ingresos directamente de dicho uso, o usar los Materiales con licencia para cualquier otro fin para el que no estén diseñados o destinados, incluyendo, entre otros, hosting o tiempo compartido; (f) utilizar los Materiales con licencia para enviar cualquier correo electrónico comercial no solicitado; (g) utilizar cualquier Material con licencia en el diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencias o distribución de cualquier aplicación, accesorio o dispositivo para su uso con los Materiales con licencia; (h) eludir, deshabilitar o manipular cualquier componente relacionado con la seguridad u otras medidas de protección aplicables a los Materiales Licenciados o (i) reproducir, archivar, retransmitir, distribuir, vender, arrendar, alquilar, intercambiar, modificar, emitir, sincronizar, ejecutar públicamente, publicar, mostrar públicamente, poner a disposición de terceros, transferir o hacer circular los Materiales con licencia ni (j) poner los Materiales con licencia o cualquier parte de estos (incluido cualquier método o concepto usado o expresado en ellos) a disposición de cualquier persona, excepto de sus empleados en función de la "necesidad de conocer", siempre y cuando se exija a dichos empleados el cumplimiento de los términos y condiciones de la Licencia.

2.3 Actualizaciones de software.

Tras la notificación de AT&T, el Cliente (a) instalará (o hará instalar) actualizaciones y actualizaciones de Software anunciadas previamente dentro de los 60 días posteriores al lanzamiento y disponibilidad de AT&T o su proveedor; e (b) instalará (o hará instalar) las actualizaciones de software de emergencia en un plazo de 7 días desde su lanzamiento y disponibilidad por parte de AT&T o su proveedor.

3.1 Derechos de los Materiales con licencia.

Los Materiales con licencia (incluso su código fuente y objeto), toda copia, y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual asociados con ello son, y deberán seguir siendo, propiedad de AT&T o sus colaboradores, licenciantes o proveedores. El código fuente y el código objeto de los Materiales con licencia son información privilegiada y confidencial de AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores. Los Materiales con licencia no se pueden vender. La titularidad de los Materiales con licencia seguirá siendo de AT&T y/o de sus colaboradores, licenciantes y proveedores. Con aviso razonable dadas las circunstancias, AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores se reservan el derecho de cambiar, suspender, cancelar, eliminar, imponer límites en el uso o acceso, deshabilitar el acceso o requerir la devolución de los Materiales con licencia (o cualquier copia de estos) en cualquier momento y no tendrán ninguna responsabilidad por hacerlo. Salvo que se indique expresamente en esta Licencia, no se concede ningún derecho de propiedad intelectual sobre los Materiales con licencia por implicación, impedimento u otra figura legal, y todos los derechos sobre los Materiales con licencia que no se concedan expresamente en esta Licencia quedan reservados y retenidos por AT&T y/o sus colaboradores, licenciantes y proveedores. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

3.2 Marcas de AT&T.

Los siguientes nombres de compañías y sus logotipos relacionados, así como todos los nombres de productos y servicios relacionados, marcas de diseño y eslóganes, son marcas comerciales y marcas de servicio que son propiedad de AT&T y se usan bajo licencia de esta: "AT&T" y "AT&T Private Cellular Networks" (las marcas AT&T). El Cliente no está autorizado para usar las Marcas de AT&T en ninguna publicidad, aviso ni en ningún otro tipo de comercial sin el previo consentimiento por escrito de AT&T, que puede ser denegado por alguna razón o sin motivo aparente alguno. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

3.3 Software de código abierto.

Los Materiales con licencia pueden incluir software de terceros que está sujeto a términos de licencia de código abierto (Software de código abierto). Se reconoce y acepta que el derecho a usar dicho Software de código abierto como parte de los Materiales con licencia está sujeto a los términos y condiciones de una licencia de código abierto aplicable (los Términos de la licencia de código abierto) que AT&T pondrá a su disposición cuando lo solicite. En caso de que surgiera un conflicto entre los términos de esta Licencia y los Términos de la licencia de código abierto, prevalecerán estos últimos.

4. NO SOMOS RESPONSABLES POR CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS.

Los Materiales con licencia pueden permitir el acceso a productos, servicios, sitios web y contenido de proveedores y otros terceros ("Contenido y servicios de terceros"). El uso que se haga del Contenido y servicios de terceros puede estar sujeto a términos de uso adicionales establecidos por dichos terceros. EL USO QUE EL CLIENTE HACE DEL SERVICIO Y CONTENIDO DE TERCEROS QUEDA A SU EXCLUSIVO CRITERIO Y BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. AT&T no investiga, supervisa, representa, avala ni publica el Contenido y servicios de terceros. AT&T no tendrá responsabilidad alguna ante el Cliente que pudiera surgir de o estar relacionada con su acceso y uso (o uso indebido) del Contenido y los servicios de terceros.

5. PLAZO Y CANCELACIÓN.

Esta Licencia será válida hasta que sea cancelada. Para mayor claridad, todas las Licencias otorgadas bajo este EULA terminarán cuando el período del Servicio expire o finalice. AT&T puede cancelar esta Licencia si se violan los términos o si no se paga por la suscripción del Servicio. Tras la terminación de esta Licencia, el Cliente deberá dejar de usar y desinstalar el Software y las Aplicaciones si corresponde. Todas las copias de la Documentación se deben destruir o devolver a AT&T y, si lo solicita, el Cliente deberá proporcionar a AT&T pruebas satisfactorias para él o sus licenciatarios de que todas las copias que no se devolvieron se destruyeron, incluidas las copias parciales y los materiales relacionados. AT&T no será responsable ante el Cliente ni ante ningún tercero por la compensación, indemnización o daños de cualquier tipo que resulten de la cancelación de esta Licencia de conformidad con sus términos, y la cancelación de esta Licencia se producirá sin afectar otros derechos o recursos legales que tenga AT&T, ahora o en el futuro. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

6. GARANTÍA LIMITADA.

Por la presente, AT&T garantiza que, durante el Período de garantía, el Software no modificado y las Aplicaciones, si corresponde, cuando se utilicen de acuerdo con la Documentación asociada, cumplirán sustancialmente con las especificaciones técnicas establecidas en la Documentación correspondiente. Esta garantía limitada es nula si la falla surge de: (i) el uso y el desgaste normales; (ii) las consecuencias de un uso, almacenamiento o manipulación indebidos o negligentes; (iii) la reparación o modificación por parte suya o de un tercero sin la autorización previa por escrito de AT&T; (iv) el uso o la instalación en relación con otros productos que no se ajustan a las especificaciones del hardware o que no han sido aprobados por AT&T; (v) el uso o la instalación de una manera que no cumpla con las Especificaciones técnicas del Hardware; o (vi) cualquier daño al Hardware por falla de energía, incendio, explosión o cualquier acto de fuerza mayor u otra causa fuera del control de AT&T. El único recurso del Cliente en caso de cualquier incumplimiento de esta garantía limitada será, a exclusivo criterio de AT&T, (i) la devolución del precio pagado por el Cliente por los Materiales con licencia defectuosos cubiertos durante el período en el que no funcione como se describe anteriormente o (ii) una versión de parche o de mantenimiento consistente con los tiempos de respuesta del servicio de ayuda adquirido. La garantía limitada establecida en esta Sección se cancelará al finalizar la licencia concedida en virtud del presente documento.

6.1 Exención de garantía.

SE RECONOCE Y ACEPTA QUE, SALVO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN ESTA SECCIÓN 6, LOS MATERIALES CON LICENCIA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", Y QUE EL USO QUE SE HAGA DE LOS MATERIALES CON LICENCIA O LA CONFIANZA QUE SE DEPOSITE EN ELLOS ES AL EXCLUSIVO RIESGO Y DISCRECIÓN. SIEMPRE QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES POR EL PRESENTE RECHAZAN TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL MATERIAL CON LICENCIA, YA SEAN ORALES, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, Y YA SEA QUE SURJAN DE UNA LEY, ESTATUTO, USO COMERCIAL, COSTUMBRE, TRATOS COMERCIALES O DESEMPEÑO DE LAS PARTES, O DE LA NATURALEZA O CONTEXTO DE ESTA LICENCIA, INCLUIDAS, ENTRE ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN. AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y OTORGANTES DE LICENCIAS NO GARANTIZAN QUE (I) LOS MATERIALES CON LICENCIA CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS; (II) LOS MATERIALES CON LICENCIA SERÁN ININTERRUMPIDOS, PRECISOS, CONFIABLES, OPORTUNOS, SEGUROS, LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O LIBRES DE ERRORES; (III) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL AL QUE SE ACCEDA U OBTENGA A TRAVÉS DE LOS MATERIALES CON LICENCIA SERÁ COMO SE REPRESENTA O CUMPLIRÁ CON LAS EXPECTATIVAS DEL CLIENTE; NI QUE (IV) CUALQUIER ERROR EN LOS MATERIALES CON LICENCIA SERÁ REPARADO O REEMPLAZADO O QUE LOS MATERIALES LICENCIADOS SERÁN MANTENIDOS. AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL MATERIAL CON LICENCIA SERÁ COMPATIBLE O INTEROPERATIVO CON EL/LOS DISPOSITIVO/S DEL CLIENTE O CUALQUIER OTRO TIPO DE HARDWARE QUE NO SEA EL COMPRADO A AT&T PARA USAR CON EL SERVICIO PCN Y EL SOFTWARE Y EL HARDWARE INSTALADOS EN EL DISPOSITIVO UTILIZADO EN CONEXIÓN CON EL SERVICIO PCN. ADEMÁS, EL CLIENTE RECONOCE QUE LOS PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD E INTEROPERABILIDAD PUEDEN AFECTAR EL DESEMPEÑO DEL/DE LOS DISPOSITIVO/S Y PUEDEN DAÑAR EL/LOS DISPOSITIVO/S, OCASIONAR PÉRDIDA DE DATOS DEL/DE LOS DISPOSITIVO/S Y CORRUPCIÓN DEL SOFTWARE Y LOS ARCHIVOS DEL/DE LOS DISPOSITIVO/S. EL CLIENTE ACEPTA Y RECONOCE QUE AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES, ASÍ COMO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, NO SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE POR NINGUNA PÉRDIDA QUE SEA CONSECUENCIA O SURJA EN RELACIÓN CON PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD O INTEROPERABILIDAD. SI LOS MATERIALES CON LICENCIA RESULTAN DEFECTUOSOS, AT&T NO TIENE LA OBLIGACIÓN DE REPARARLOS O REEMPLAZARLOS. ESTA SECCIÓN 6 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

SALVO EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY Y POR DAÑOS DIRECTOS PROBADOS POR MUERTE O LESIONES PERSONALES, Y RECLAMACIONES QUE SURJAN DE NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA AT&T, SUS COLABORADORES, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS NI SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES SERÁN RESPONSABLE DE ACCIDENTES, DAÑOS A LA PROPIEDAD O DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO, ESPECIAL O EJEMPLAR QUE SURJAN DE O ESTÁN RELACIONADOS CON LA VENTA O DISTRIBUCIÓN DEL RENDIMIENTO O INCUMPLIMIENTO O SU ACCESO O USO O INCAPACIDAD PARA ACCEDER O UTILIZAR LOS MATERIALES CON LICENCIA, YA SEA QUE LOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O NO Y SI DICHA PARTE FUE INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ADEMÁS, SE ACEPTA QUE NO SE TRATARÁ DE RESPONSABILIZAR A AT&T, SUS COLABORADORES, PROVEEDORES O LICENCIANTES POR LA PÉRDIDA DE CONTENIDO O INFORMACIÓN (INCLUIDOS LOS DATOS PERSONALES) O POR EL ACCESO NO AUTORIZADO A DICHO CONTENIDO O INFORMACIÓN. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AT&T HACIA EL CLIENTE (SEA BASADA EN CONTRATO, ACTO ILÍCITO, ESTATUTO O DE OTRO MODO) NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO (i) EL PRECIO DE COMPRA INICIAL PAGADO POR EL CLIENTE, NI (ii) EL MONTO TOTAL QUE EL CLIENTE HUBIERA PAGADO A AT&T POR LA SUSCRIPCIÓN AL SERVICIO DURANTE LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA FECHA EN QUE SURGIÓ EL RECLAMO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO ANTES MENCIONADO NO CUMPLIERA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. ESTA SECCIÓN 7 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

8. INDEMNIZACIÓN.

Excepto donde lo prohíba la ley y sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en un Acuerdo de servicio móvil empresarial, el Cliente deberá indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a AT&T y a sus colaboradores, proveedores y licenciantes, así como a sus autoridades, directores, agentes y empleados (las "Partes indemnizadas"), de y contra de toda reclamación, proceso judicial, pérdida, daño, multa , penalización, interés y gastos (incluyendo, entre ellos, los honorarios de abogados y otros asesores profesionales) que surjan de o se relacionen con lo siguiente: (i) Su acceso a o uso del Material con licencia o contenido y servicios de terceros; (ii) Su incumplimiento de esta Licencia; (iii) Su violación de la ley; (iv) Su negligencia o mala conducta; o (v) Su violación de los derechos de un tercero. El Cliente deberá notificar por escrito a AT&T a la brevedad en caso de una reclamación de tercero que surja de o se relacione con el acceso a o uso de los Materiales con licencia. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

9. DISPOSICIONES VARIAS.

Las siguientes disposiciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia:

9.1 Vigencia.

Todas las disposiciones de esta Licencia que, por su lenguaje explícito o contexto, indiquen que siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia seguirán estando vigentes a pesar de dicha cancelación. Las siguientes disposiciones también sobreviven expresamente a la terminación de esta Licencia.

9.2 Ley vigente, caducidad de las acciones.

Excepto donde esté prohibido por ley, se considerará que esta Licencia tiene lugar en el estado de New York y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de New York, salvo aquellas normas que versen sobre conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se excluye expresamente. En la medida máxima permitida por la ley correspondiente, el Cliente acepta que cualquier causa de acción que surja de o en relación con esta Licencia, la aplicación o Su uso de los Materiales con licencia debe comenzar antes de que transcurra un (1) año de surgida la causa de acción de acuerdo con cualquier disposición de resolución de disputas de Su Acuerdo comercial. De lo contrario, dicha causa de acción prescribirá para siempre.

9.3 Acceso remoto.

Por el presente, se concede a AT&T acceso remoto a los sistemas y herramientas con la capacidad suficiente que AT&T requiera razonablemente para verificar que el uso que se hace de los Materiales con licencia cumple con esta Licencia.

9.4 Divisibilidad.

Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera considerada inválida o carente de fuerza ejecutoria, el resto de las disposiciones no se verán afectadas y seguirán vigentes y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

9.5 Exención.

Excepto lo estipulado en el presente, el hecho de que no se ejerza alguno de los derechos o no se exija el cumplimiento de alguna de las obligaciones adquiridas en virtud de esta Licencia no afectará la capacidad de las partes de ejercer tal derecho o exigir el cumplimiento de tal obligación en cualquier momento posterior y la exención de un incumplimiento no constituirá una exención de cualquier otro incumplimiento posterior.

9.6 Control de exportaciones; uso legal.

No se puede exportar o reexportar los Materiales con licencia, excepto según lo autorizado por la ley de los Estados Unidos y las leyes de la(s) jurisdicción(es) en la(s) que se obtuvo el Software. El Cliente declara y garantiza que no se encuentran ni se usarán los Materiales con licencia en ningún país que (a) esté sujeto a un embargo por parte del Gobierno de USA, o que haya sido designado por el Gobierno de USA como país de "apoyo al terrorismo", o (b) que figure en cualquier lista del Gobierno de EE.U U. de partes prohibidas o restringidas, incluida la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de USA No se podrán utilizar los Materiales con licencia de ninguna manera ni para ningún propósito prohibido (a) por la legislación de los Estados Unidos, independientemente del lugar en el que se utilicen los Materiales con licencia, o (b) por la legislación local, en la(s) jurisdicción(es) en la(s) que se utilicen los Materiales con licencia.

9.7 Derechos del gobierno de USA sobre los programas informáticos comerciales.

Los Materiales con licencia se desarrollaron con fondos privados. Tal y como se define en la sección 2.101 de la FAR, en la sección 252.227-7014(a)(1) de la DFAR y en la sección 252.227-7014(a)(5) de la DFAR o de cualquier otro modo, todo el software y la documentación que lo acompaña proporcionados en relación con este Acuerdo son "artículos comerciales", "software informático comercial" y/o "documentación de software informático comercial". De acuerdo con la sección 227.7202 de la DFAR y la sección 12.212 de la FAR, cualquier uso, modificación, reproducción, lanzamiento, ejecución, exhibición, divulgación o distribución del mismo por o para el Gobierno de USA se regirá únicamente por los términos de este Acuerdo y estará prohibido salvo en la medida en que lo permitan expresamente los términos de este Acuerdo.

9.8 Pruebas de rendimiento o evaluación comparativa.

El Cliente no podrá divulgar los resultados de pruebas de evaluación comparativa que utilicen el Material con licencia a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de AT&T.

9.9 Enmiendas o modificaciones.

En la medida en que no esté prohibido por la ley, AT&T puede modificar o enmendar los términos de esta Licencia en cualquier momento, con o sin previo aviso, publicando una copia de la Licencia modificada o enmendada disponible a través de los Materiales con licencia. Se considerará que se ha aceptado cualquier modificación o enmienda si decides seguir usando los Materiales con licencia después de la fecha en que la Licencia modificada o enmendada esté disponible a través de los Materiales con licencia o del sitio web aplicable.

9.10 Terceros beneficiarios.

Salvo que se disponga expresamente en esta Licencia o en acuerdos incorporados, ninguna de las secciones de esta Licencia pretende otorgarle a ninguna persona (que no sea una de las partes aquí mencionadas) ningún derecho, beneficio o recurso de ningún tipo o carácter, ni crear obligación o responsabilidad alguna de una de las partes ante esa persona.

9.11 No transferencia.

No se puede transferir ni ceder esta Licencia a ninguna otra persona o entidad sin la aprobación previa por escrito de AT&T. Todo intento de transferencia por parte del Cliente en quebrantamiento de esta Licencia se considerará nulo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia. AT&T puede transferir esta Licencia sin restricciones.

9.12 Acuerdo completo.

Esta Licencia y los documentos que aquí se incorporan por referencia constituyen el pleno acuerdo entre las partes con respecto al uso de los Materiales con licencia, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y actuales al respecto.