TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE PAGO TRAS LA CANCELACIÓN ("PUCA")
Documentos
Partes.
En estos términos y condiciones, las palabras "AT&T", "Nosotros" y "Nuestro" significan AT&T Mobility LLC y DIRECTV LLC, y sus compañías afiliadas, y las palabras "Cliente", "Su", "Tú" y "Tu" significan la persona que firma a continuación.
Pago tras la cancelación.
Si el Cliente o Nosotros cancelamos la cuenta de AT&T para uno o más servicios (una "Cuenta") y el Cliente no paga la factura final de la Cuenta en la fecha de vencimiento, el Cliente reconoce, da su consentimiento y nos autoriza a cobrar a su Forma de pago (como se define a continuación) el monto de la factura final y cualquier otro monto pendiente en la Cuenta, incluidos, entre otros, (1) los cargos por cancelación anticipada aplicables u otros cargos por cancelación, y cargos por equipo no devuelto y (2) cualquier monto pendiente conforme a cualquier acuerdo de pago en cuotas del dispositivo aplicable asociado a la Cuenta que deba pagarse con la cancelación de un servicio (esta "Autorización de pago tras la cancelación" o "PUCA"). Ten en cuenta que podría haber más de un cargo a tu forma de pago hasta que todos los montos que se adeuden en la cuenta se paguen por completo.
Si se rechaza un cargo a la Forma de pago del Cliente conforme a esta PUCA, incluso por fondos insuficientes, podemos reenviar el cargo hasta el número de veces permitido por las reglas de la red y también nos reservamos el derecho de iniciar acciones para el cobro, que incluyen la imposición de costos y cargos hasta donde la ley lo permita.
Otras PUCA.
Si el Cliente previamente nos proporcionó una PUCA en una forma sustancialmente similar con respecto a la Cuenta sujeta a esta PUCA, esa autorización previa se reemplaza por esta PUCA, y cualquier otra forma de pago diferente según esa autorización previa es reemplazada por la Forma de pago del Cliente según esta PUCA. Sin embargo, esta PUCA no reemplaza a ninguna PUCA que el Cliente haya proporcionado previamente o que pueda proporcionar en el futuro para otras Cuentas con Nosotros.
Forma de pago del Cliente.
La "Forma de pago del Cliente" se refiere a la información de la tarjeta de crédito, tarjeta de débito o tarjeta prepagada recargable (una "Tarjeta") que (1) el Cliente nos proporcionó hoy, si corresponde, o (1) la información de la Tarjeta que nos proporcionó anteriormente (una "Forma de pago guardada") y que designó hoy para que se le cobre en virtud de esta PUCA.
Si el Cliente nos proporcionó información de la Tarjeta hoy, nos autoriza a almacenar la información de la Tarjeta para los fines de esta PUCA (una "Autorización de almacenamiento"). El Cliente reconoce que podemos obtener información de la Tarjeta actualizada (p. ej., una nueva fecha de vencimiento) o si la cambió (p. ej., una nueva cuenta de Tarjeta) de la institución financiera del Cliente (un "Servicio para actualizar") y esa información de Tarjeta actualizada o que se cambió será la Forma de Pago del Cliente para esta PUCA.
Si en cambio el Cliente designa una Forma de pago guardada, nos autoriza a realizar una copia de la Forma de pago guardada y guardar la copia para fines de esta PUCA (una "Autorización de copia"). También usamos Servicios para actualizar en relación con las Formas de pago guardadas, que también actualizan o cambian cualquier copia que hicimos o guardamos. El Cliente debe saber que al actualizar o cambiar su Forma de pago guardada o que si nosotros o él elimina o cancela esa Forma de pago guardada en nuestros registros, seguiremos conservando y usando la copia de la Forma de pago guardada que tengamos, ya que el Servicio para actualizar la puede actualizar o cambiar ocasionalmente para fines de esta PUCA mientras la PUCA esté vigente.
Titular de cuentas.
El Cliente certifica que es el titular tanto de la Cuenta como de la cuenta de crédito, depósito o prepagada a la que accede la tarjeta (un "titular" es la persona que tiene la obligación de pagar la Cuenta o una cuenta a la que se accede mediante una Tarjeta, y que no incluye una persona cuyo nombre aparece en una Tarjeta pero que no es titular). Además, el Cliente reconoce que una Forma de pago aceptable no incluye una Tarjeta para la cual es solo el usuario autorizado y no el titular de la cuenta.
Revocación.
Esta PUCA y la Autorización de almacenamiento o Autorización de copia, según corresponda, quedarán vigentes hasta que el Cliente, la institución financiera del cliente o AT&T la revoquen. El Cliente puede revocar una autorización al llamar al número de Servicio al Cliente que figura en su factura, cuya revocación entrará en vigencia cuando AT&T haya tenido una oportunidad razonable para actuar sobre la misma. La revocación de cualquiera de las autorizaciones provistas en estos términos y condiciones (es decir, esta PUCA o Autorización de almacenamiento o copia) revocará automáticamente la otra autorización provista en este acuerdo. Si se revocan sus autorizaciones, el Cliente sigue siendo responsable de pagar los montos adeudados tras la cancelación de la Cuenta, incluso haciendo ese pago con cheque u otra forma de pago.
Exención; copia.
El Cliente exime a AT&T de cualquier reclamación que pueda surgir de sus autorizaciones. Se enviará una copia de estos términos y condiciones a la dirección de correo electrónico que figura en nuestros archivos. Además, si se completan las autorizaciones por Internet, se puede imprimir o guardar en el dispositivo o computadora una copia para sus registros.