Acuerdo de licencia para usuario final de myAT&T (iPhone)

1. General.

AT&T otorga una licencia de esta Aplicación, pero no la vende, para que sea utilizada de conformidad con los términos y condiciones de esta Licencia y las "normas de uso" establecidas por Apple, Inc. ("Apple") para las aplicaciones con licencia estipuladas en los Términos del servicio de App Store, que se encuentran en https://www.apple.com/legal/itunes/ww/ (las "Normas de uso de Apple") y que se incorporan a estos términos por esta referencia. El término "Aplicación" se refiere y consta de lo siguiente: (i) la aplicación del software móvil que acompaña esta Licencia, que incluye, a modo enunciativo, cualquier código de software, comandos, interfaces, gráficos, presentaciones, texto, documentación y otros componentes; (ii) cualquier actualización, modificación o mejora a los productos listados en la subsección (i); y (iii) cualquier sitio web específico de AT&T al que te dirija la Aplicación mediante cualquier navegador que se encuentre en tu Dispositivo.

2.1 Concesión de licencia.

AT&T le otorga al Cliente el derecho revocable, no exclusivo, intransferible y limitado de instalar y usar la Aplicación en un solo teléfono móvil, tablet u otro Dispositivo electrónico de propiedad y controlado por el Cliente ("Dispositivo"), y de acceder a la Aplicación y usarla estrictamente en dicho Dispositivo de conformidad con los términos y las condiciones de esta Licencia, las Normas de uso de Apple y el Acuerdo de servicio móvil de AT&T asociado con el iPhone del Cliente (colectivamente, "Acuerdos relacionados"), de forma independiente del Acuerdo de servicio subyacente asociado a su Dispositivo. Por ejemplo, si usas la Aplicación myAT&T para acceder a tu cuenta de servicio móvil, te regirás por los términos y condiciones del acuerdo de servicios al consumidor de AT&T (consulta www.att.com/legal/terms.consumerServiceAgreement.html). De forma similar, si el Cliente usa la Aplicación myAT&T para tener acceso a sus cuentas de U-verse TV o de teléfono, entonces se regirá por los términos y condiciones de los términos del servicio de AT&T U-verse TV y del servicio telefónico (consultar www.att.com/legal/terms.uverseAttTermsOfService.html). Estos y otros Acuerdos de servicio subyacentes (denominados en conjunto "Acuerdos relacionados") no limitarán ni restringirán los derechos y recursos de AT&T con respecto a esta Licencia de la Aplicación. De forma similar, esta Licencia de la Aplicación no limitará ni restringirá los derechos, recursos u obligaciones del Cliente con respecto a los Acuerdos relacionados. Por ejemplo, AT&T podría bloquear el uso de la Aplicación myAT&T por una violación de los términos de esta Licencia, pero tú seguirías teniendo la obligación de regirte por el acuerdo de servicios al consumidor de AT&T para el uso de la red de tu Dispositivo.

2.2 Restricciones de uso.

Esta Aplicación se debe usar estrictamente de conformidad con los términos de esta Licencia y no se debe: (a) decompilar, aplicar ingeniería inversa, desarmar, intentar encontrar la fuente del código, o descifrar la Aplicación; (b) hacer ninguna modificación, adaptación, mejora, perfeccionamiento, traducción o trabajo derivado de la Aplicación; (c) violar ninguna ley, regla o regulación que aplique en conexión con el acceso o uso de la Aplicación por parte del Cliente; (d) quitar, alterar u ocultar cualquier aviso importante de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca comercial) de AT&T o sus afiliadas, socios, proveedores u otorgantes de licencias de la Aplicación; (e) usar la Aplicación para cualquier empeño que genere ingresos, empresa comercial u otro fin para el cual no está diseñada o destinada; (f) instalar, usar o permitir que la Aplicación exista en más de un Dispositivo al mismo tiempo, o en cualquier otro Dispositivo móvil o computadora; (g) distribuir la Aplicación entre varios Dispositivos; (h) poner la Aplicación a disposición en una red u otro entorno que permita el acceso o el uso desde varios Dispositivos o por varios usuarios al mismo tiempo; (i) usar la Aplicación para crear un producto, servicio o software que, directamente o indirectamente, compita con, o sea en cualquier manera un substituto de, cualquier servicio, producto o software ofrecido por AT&T; (j) usar la Aplicación para enviar consultas automáticas a cualquier sitio web o enviar cualquier correo electrónico comercial no solicitado; o (k) usar información de propiedad exclusiva o interfaces de AT&T u otra propiedad intelectual de AT&T en el diseño, desarrollo, fabricación, licencia o distribución de cualquier aplicación, accesorio o Dispositivo para utilizar con la Aplicación.

3.1 Derechos a la Aplicación.

El Cliente reconoce y acepta que la Aplicación y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual asociados con ella son, y deberán seguir siendo, propiedad de AT&T. Asimismo, el Cliente reconoce y acepta que el código fuente y objeto de la Aplicación y el formato, los directorios, las consultas, los algoritmos, la estructura y la organización de la Aplicación son propiedad intelectual e información privilegiada y confidencial de AT&T y sus afiliadas, licenciantes y proveedores. A menos que se especifique de manera explícita en esta Licencia, no se le concede al Cliente ningún derecho de propiedad intelectual sobre o de la Aplicación por implicación, impedimento legal u otra figura legal, y todos los derechos sobre o de la Aplicación que no estén expresados de manera explícita en esta Licencia quedan reservados para AT&T.

3.2 Software de terceros.

La Aplicación puede utilizar o incluir software de terceros que está sujeto a los términos de una licencia de código abierto o de un tercero ("Software de terceros"). El Cliente reconoce y acepta que Su derecho a usar el Software de terceros como parte de la Aplicación estará sujeto a, y regido por, los términos y condiciones de la licencia de código abierto o de terceros aplicable a dicho Software de terceros, incluido, a modo enunciativo, cualquier reconocimiento, términos de licencia y descargos de responsabilidad contenidos en ella. En caso de que surgiera un conflicto entre los términos de esta Licencia y los términos de dicha licencia de código abierto o de terceros, prevalecerán los términos de la licencia de código abierto o de terceros en lo que respecta al uso del Cliente del Software de terceros relevante. En ningún caso la Aplicación o los componentes de esta serán considerados un software "de código abierto" o "disponible para todo el público".

3.3 Marcas de AT&T.

El Cliente reconoce y acepta que los siguientes nombres de compañías y sus logotipos relacionados y todos los nombres de productos y servicios, marcas de diseño y eslóganes relacionados son marcas comerciales y marcas de servicio propiedad de AT&T y utilizadas bajo la licencia de AT&T: AT&T, myAT&T (las "Marcas de AT&T"). No estás autorizado a usar las Marcas de AT&T en ningún tipo de anuncio, publicidad o de cualquier otra manera comercial sin el consentimiento previo por escrito de AT&T, que puede no conceder con motivo o sin motivo.

3.4 Aviso sobre violación de derechos.

El Cliente y AT&T reconocen y aceptan que, en caso de reclamación de un tercero o de que Su posesión o uso de la Aplicación viole los derechos de propiedad intelectual de un tercero, el Cliente (y no AT&T ni Apple) será responsable de la investigación, defensa, resolución y descargo de dicha reclamación sobre violación de derechos de propiedad intelectual. No obstante, el Cliente debe notificar sobre dicha reclamación por escrito a AT&T a la brevedad.

4. Restricciones en la transferencia.

El Cliente no puede alquilar, prestar, sublicenciar ni transferir la Aplicación, esta Licencia ni ninguno de los derechos concedidos aquí. Todo intento de transferir esta Licencia incumpliendo así esta disposición será considerado nulo y quedará sin efecto.

5.1 Consentimiento para usar la información.

Por la presente, el Cliente autoriza y aprueba la recopilación, el almacenamiento y el uso, por parte de AT&T y sus afiliadas, socios y agentes, de cualquier tipo de información y datos relacionados con, recibidos de o derivados de Su uso de la Aplicación, incluido Su número de teléfono móvil, y cualquier tipo de información y datos que el Cliente suministre a AT&T y sus afiliadas, socios y licenciantes ("Información"). Sin limitar la generalidad de lo anteriormente estipulado, la Información incluye, a título enunciativo, los siguientes tipos de información y datos, en forma global (no a nivel de usuario): solicitudes de búsqueda, resultados de búsqueda, patrones, datos y sugerencias en base a las acciones del usuario. No obstante lo mencionado anteriormente, el Cliente no proporcionará ni divulgará información o datos que los identifiquen personalmente, asimismo la Información no incluirá datos ni información de esta índole. La Información será tratada como no confidencial y no exclusiva, y AT&T no asume ninguna obligación de proteger la información confidencial o exclusiva (a excepción de la información de índole personal) contra su divulgación, así como tiene la libertad de reproducir, usar y distribuir la información a terceros sin restricciones. También tendremos la libertad de usar cualquier idea, concepto, experiencia o técnica incluido en la información con cualquier fin en absoluto incluyendo, a título enunciativo, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos y servicios que incorporen dicha Información.

5.2 Aviso de privacidad.

Declaras que cumplirás con los términos y condiciones del Aviso de privacidad de AT&T, que establece y describe las prácticas de AT&T con respecto a la recopilación, el uso y la divulgación de Información en relación con tu uso de la Aplicación. AT&T se reserva el derecho de cambiar las disposiciones de su Aviso de privacidad en cualquier momento, ocasionalmente y a su entera discreción. AT&T publicará cualquier cambio a su Aviso de privacidad en la dirección web establecida en el preámbulo de esta Licencia. Tu uso de la Aplicación después de la publicación de los cambios al Aviso de privacidad constituirá tu aceptación de dichos cambios.

6.1 General.

El Cliente reconoce que la Aplicación permite el acceso a productos, servicios, sitios web, anuncios, promociones, recomendaciones, consejos, información y materiales creados y suministrados por anunciantes, publicistas, socios de contenido, agentes de publicidad, vendedores y otros terceros ("Contenido y servicios de terceros").

6.2 Descargo de responsabilidad.

El Cliente reconoce que AT&T no investiga, supervisa, representa ni avala el Contenido y los servicios de terceros (incluidos los sitios web disponibles a través de la Aplicación). Asimismo, Su acceso al Contenido y los servicios de terceros y el uso de ellos queda a Su exclusivo criterio y bajo su propia responsabilidad, y AT&T y sus afiliadas, socios, proveedores y licenciantes no tendrán responsabilidad alguna ante el Cliente que pudiera surgir de, o estar relacionada con, Su acceso al Contenido y los servicios de terceros y el uso de estos. Por el presente, AT&T rechaza toda declaración o garantía con respecto al Contenido y los servicios de terceros, ya sea explícita, implícita o reglamentaria, incluidas, a modo enunciativo, las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, y toda declaración o garantía con respecto a la disponibilidad, calidad, confiabilidad, funcionalidades, adecuación, precisión, integridad o legalidad del Contenido y los servicios de terceros.

6.3 Términos de servicio de terceros.

El Cliente reconoce y acepta que Su acceso y uso del Contenido y los servicios de terceros y cualquier comunicación o transacción comercial entre el Cliente y un tercero a través de la Aplicación están regidas por y exigen Su aceptación de los términos de servicio de ese tercero, incluyendo, entre ellos, los términos, normas de privacidad, condiciones, declaraciones, garantías o descargos de responsabilidad incluidos en los mismos. Por ejemplo, al usar la Aplicación en conexión con una cuenta de iTunes Store, aceptas las últimas Normas de uso de Apple, a las que puedes acceder y revisar en https://www.apple.com/legal/itunes/ww/. Asimismo, el Cliente reconoce y acepta que el Contenido y los servicios de terceros, y cualquier término de servicio externo relacionado están sujetos a cambio por parte del tercero correspondiente, a su entera discreción y sin previo aviso. El Cliente asume todos los riesgos que surjan o que resulten de Su transacción comercial por Internet y con un tercero, y acepta que AT&T y sus afiliadas, socios, proveedores y licenciantes no son responsables ante una pérdida o resultado de la presencia de información sobre dichos anunciantes o compañías de servicios o de enlaces a estos. Además, el Cliente reconoce y acepta que no se le concede ninguna licencia para (i) el Contenido y los servicios de terceros; (ii) los productos, servicios, procesos o tecnología descriptos en u ofrecidos por el Contenido y los servicios de terceros; o (iii) los derechos de autor, marcas comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual en el Contenido y los servicios de terceros o los productos, servicios, procesos o tecnología descriptos u ofrecidos en el mismo.

6.4 Avales.

El Cliente reconoce y acepta que el hecho de permitir el acceso al Contenido y los servicios de terceros no constituirá ni implicará un aval por parte de AT&T o sus afiliadas de dicho Contenido y servicios de terceros. AT&T se reserva el derecho de restringir o negar el acceso al Contenido y los servicios de terceros al que se pueda acceder a través de la Aplicación, si bien AT&T no tiene la obligación de restringir ni de negar el acceso aunque el Cliente lo solicitara.

6.5 Materiales inapropiados.

El Cliente entiende que, al acceder al Contenido y los servicios de terceros y usarlos, puede encontrar información, materiales y temas (i) que el Cliente u otras personas puedan considerar ofensivos, indecentes u objetables; (ii) que pueden ser identificados o no como contenido con lenguaje explícito, y (iii) que automáticamente y accidentalmente aparezcan en los resultados de búsqueda, como enlace o referencia a material objetable. A pesar de lo enunciado anteriormente, el Cliente acepta usar el Contenido y los servicios de terceros bajo su entera responsabilidad y que AT&T y sus afiliadas, socios, proveedores y licenciantes no tendrán responsabilidad alguna por la información, el material o el tema que se considere ofensivo, indecente u objetable.

6.6 Uso del Contenido y los servicios de terceros.

El Cliente acepta que el Contenido y los servicios de terceros contienen información privilegiada y material perteneciente a AT&T y sus afiliadas, socios, proveedores y licenciantes, y que está protegido por la ley de propiedad intelectual y otras leyes pertinentes, incluyendo, a título enunciativo, de acuerdo con los derechos de autor, y que no utilizará dicha información ni dicho material exclusivo de ninguna forma en absoluto a excepción del uso permitido del Contenido y los servicios de terceros. No se permite reproducir ninguna parte del Contenido y los servicios de terceros de ninguna forma y a través de ningún medio. El Cliente acepta no modificar, alquilar, prestar, vender, distribuir ni crear trabajos derivados en base al Contenido y los servicios de terceros de ninguna forma y se compromete a no explotar el Contenido y los servicios de terceros de ninguna manera que no esté autorizada incluyendo, a título enunciativo, mediante violación o al cargar la capacidad de la red. El Cliente acepta que no utilizará el Contenido o los servicios de terceros de manera que pudiera infringir o violar los derechos de un tercero, y que AT&T no es responsable bajo ninguna circunstancia de dicho uso.

7.1 Período.

Esta Licencia será válida hasta que sea cancelada.

7.2 Cancelación.

AT&T puede, a su entera discreción, en cualquier momento y por alguna razón o sin motivo aparente, suspender o cancelar esta Licencia y los derechos conferidos al Cliente en lo sucesivo con o sin previo aviso. Por otra parte, si el Cliente no cumple con los términos y condiciones de esta Licencia, entonces esta Licencia y los derechos conferidos al Cliente en lo sucesivo serán cancelados de manera automática, sin ningún tipo de aviso u otro tipo de acción por parte de AT&T. Al cancelarse esta Licencia, el Cliente deberá dejar de utilizar la Aplicación y desinstalarla.

8. Descargo de responsabilidad de garantías.

EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE LA APLICACIÓN SE SUMINISTRA "TAL COMO ESTÁ" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE", Y QUE EL USO QUE HAGA DE LA APLICACIÓN Y LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS A LOS QUE TENGA ACCESO A TRAVÉS DE ELLA O LA MEDIDA EN QUE CONFÍE EN ESTOS CORREN POR SU CUENTA Y RIESGO. AT&T Y SUS AFILIADAS, SOCIOS, PROVEEDORES Y LICENCIANTES POR LA PRESENTE RECHAZAN TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN Y EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE TERCEROS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, E INCLUYENDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN. ASIMISMO, AT&T Y SUS AFILIADAS, SOCIOS, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE (I) LA APLICACIÓN O EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS; (II) LA APLICACIÓN O EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SERÁN ININTERRUMPIDOS, PRECISOS, CONFIABLES, OPORTUNOS, SEGUROS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES; (III) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO TIPO DE MATERIAL A LOS QUE USTED TENGA ACCESO O QUE OBTENGA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN SERÁ TAL COMO FUE DECLARADA O CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS; O (IV) SE CORREGIRÁN LOS ERRORES EN LA APLICACIÓN O EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA EN FORMA ORAL O ESCRITA, OBTENIDOS POR EL CLIENTE DE AT&T O DE SU APLICACIÓN CREARÁ UNA DECLARACIÓN O UNA GARANTÍA. ADEMÁS, EL CLIENTE RECONOCE QUE AT&T Y APPLE NO TIENEN LA OBLIGACIÓN DE CORREGIR NINGÚN ERROR NI DE BRINDAR SOPORTE PARA LA APLICACIÓN O MANTENERLA DE NINGUNA OTRA MANERA.

9. Limitación de responsabilidad.

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA AT&T O SUS FILIALES, SOCIOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, CONSIGUIENTE, ESPECIAL O EJEMPLAR QUE SE DERIVEN DE, O SE RELACIONEN CON, EL ACCESO O EL USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER O USAR, LA APLICACIÓN Y CUALQUIER CONTENIDO Y SERVICIOS DE TERCEROS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O DE QUE AT&T HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AT&T HACIA EL CLIENTE (SEA EN BASE A UN CONTRATO, ACTO ILÍCITO, ESTATUTO O DE OTRO MODO) NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO LOS CINCUENTA DÓLARES ($50.00). ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO ANTES MENCIONADO NO CUMPLIERA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

10. Indemnización.

El Cliente deberá indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a AT&T y a sus afiliadas, socios, proveedores y licenciantes, así como a sus respectivas autoridades, directores, agentes y empleados (las "Partes indemnizadas"), respecto de toda reclamación, proceso judicial, pérdida, daño, multa, penalización, interés y gastos (incluidos, a modo enunciativo, los honorarios de abogados y otros asesores profesionales) que surjan de lo siguiente o se relacionen con esto: (i) Su acceso a la Aplicación o Contenido y servicios de terceros o su uso de estos; (ii) Su incumplimiento de esta Licencia; (iii) Su violación de la ley; (iv) Su negligencia o mala conducta; o (v) Su violación de los derechos de un tercero, incluida la violación por su parte de cualquier propiedad intelectual o malversación de cualquier derecho de propiedad o secreto comercial de cualquier persona o cualquier entidad. Estas obligaciones prevalecerán ante cualquier cancelación de la Licencia.

11.1 Resumen.

La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera rápida y satisfactoria llamando a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-331-0500. En el caso improbable de que el departamento de servicio al cliente de AT&T no pueda resolver satisfactoriamente una queja que el cliente pudiera tener (o si AT&T no ha podido resolver una disputa con el cliente luego de intentar hacerlo de modo informal), ambos aceptamos resolver esas disputas mediante arbitraje vinculante o en un Tribunal de Instancia en lugar de un tribunal de jurisdicción general. El arbitraje es un proceso más informal que un juicio en un tribunal. En el arbitraje participa un árbitro neutral, en lugar de un juez o un jurado, se permite una presentación más limitada de las pruebas que en los tribunales, y el procedimiento está sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. Los árbitros pueden otorgar las mismas indemnizaciones y los mismos remedios que un tribunal. Los procedimientos de arbitraje según este Contrato se realizarán individualmente; no se permiten arbitrajes de grupo ni demandas colectivas. Por toda reclamación no frívola que no supere los $75,000, AT&T pagará todos los costos de arbitraje. Asimismo, en el arbitraje el cliente tiene derecho a que AT&T le reembolse los honorarios de abogados en la misma medida en que le correspondería en un tribunal.

11.3 Clientes de Puerto Rico.

Se entenderá que para los clientes de Puerto Rico, las referencias a "Tribunal de Instancia" en las secciones 11.2.1 y 11.2.2 significan Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico

12. Compatibilidad.

AT&T no garantiza que la Aplicación será compatible o interoperativa con Su Dispositivo o cualquier otro tipo de hardware, software, equipamiento o dispositivo instalado en Su Dispositivo o utilizado en conexión con éste. Además, el Cliente reconoce que los problemas de compatibilidad e interoperabilidad pueden afectar el desempeño de Su Dispositivo o hacer que falle por completo y pueden resultar en daño permanente a Su Dispositivo, pérdida de datos ubicados en Su Dispositivo y corrupción del software y los archivos ubicados en Su Dispositivo. El Cliente acepta y reconoce que AT&T y sus afiliadas, socios, proveedores y licenciantes no serán responsables por ninguna pérdida que sea consecuencia de problemas de compatibilidad o interoperabilidad o que surja en relación con estos.

13. Reclamaciones de productos.

El Cliente reconoce que él mismo (ni AT&T ni Apple) es responsable de hacer frente a cualquier reclamación de un tercero relacionada con Su uso o posesión de la Aplicación, y acepta notificar a AT&T sobre cualquier reclamación de un tercero de la cual se entere, que esté relacionada con la Aplicación. Asimismo, por el presente el Cliente libera a AT&T y Apple de cualquier responsabilidad que resulte del uso o posesión de la Aplicación por parte del Cliente, incluido, a modo enunciativo, lo siguiente: (i) cualquier reclamación por responsabilidad de productos; (ii) cualquier reclamación en cuanto a que la Aplicación no se ajusta a los requisitos legales o reglamentarios aplicables, y (iii) cualquier reclamación que surja de la protección al consumidor o legislación similar.

14.1 Ley vigente.

Se considerará que esta Licencia tiene lugar en el estado de New York y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de New York, salvo aquellas normas que versen sobre conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se excluye expresamente.

14.2 Información de contacto.

Toda pregunta, queja o reclamación relacionada con esta Licencia o el uso de la Aplicación se debe dirigir a:

14.3 Divisibilidad.

Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera considerada inválida o carente de fuerza ejecutoria con respecto a una de las partes, el resto de esta Licencia, o la aplicación de tales disposiciones para personas que no sean aquellas para las cuales las mismas se consideran inválidas o carentes de fuerza ejecutoria, no se verán afectadas y todas las demás disposiciones de esta Licencia serán válidas y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

14.4 Exención.

Excepto lo estipulado en la presente, el hecho de que no se ejerza alguno de los derechos o no se exija el cumplimiento de alguna de las obligaciones adquiridas en virtud de esta Licencia no afectará la capacidad de las partes de ejercer tal derecho o exigir el cumplimiento de tal obligación en cualquier momento posterior y la exención de un incumplimiento no constituirá una exención de cualquier otro incumplimiento posterior.

14.5 Control de exportaciones.

El Cliente no podrá utilizar, exportar o re-exportar la Aplicación salvo en la medida autorizada por la legislación de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción, o jurisdicciones, donde se hubiere obtenido la Aplicación. Declaras y garantizas que (x) no estás ubicado en ningún país que esté sujeto a un embargo del gobierno de USA, o que haya sido designado por el gobierno de USA como un país "que apoya a los terroristas", o (y) no estás incluido en la lista del gobierno de USA de partes prohibidas o restringidas, incluidas la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Lista de Personas o Entidades Rechazadas del Departamento de Comercio de USA. Además, no puedes usar la Aplicación de ninguna manera o con ningún fin prohibido (a) por la legislación de los Estados Unidos, sin importar dónde uses la Aplicación, o (b) por la legislación local, en la jurisdicción donde uses la Aplicación.

14.6 Enmiendas o modificaciones.

AT&T puede modificar o enmendar los términos de esta Licencia publicando una copia de la Licencia modificada en el sitio web de AT&T: www.att.com/legal/legal-policy-center.html. Se considerará que el Cliente ha aceptado tal modificación en vista de Su decisión de seguir usando la Aplicación con posterioridad a la fecha en que la Licencia modificada o enmendada se puso a su disposición a través del sitio web de AT&T.

14.7 Vigencia.

Las siguientes secciones de esta Licencia y cualquier otra disposición de la misma que, por su lenguaje explícito o contexto, hayan sido creadas para seguir en vigor aunque se cancele esta Licencia seguirán estando vigentes a pesar de dicha cancelación: 1, 2.2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13.

14.8 Terceros beneficiarios.

Ninguna de las secciones de esta Licencia pretende otorgarle a ninguna persona (que no sea una de las partes aquí mencionadas) ningún derecho, beneficio o recurso de ningún tipo o carácter, ni crear obligación o responsabilidad alguna de una de las partes ante esa persona. El Cliente y AT&T reconocen y aceptan que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de esta Licencia y que, al aceptar los términos y condiciones de esta Licencia, Apple tendrá derecho a hacer uso de esta Licencia en Su contra en calidad de tercero beneficiario de esta Licencia.

14.9 Transferencia.

Salvo lo que está permitido en la Sección 4, el Cliente no transferirá esta Licencia ni ningún derecho u obligación contenido aquí sin el previo consentimiento por escrito de AT&T y todo intento de transferencia que incumpla esta disposición será considerado nulo y quedará sin efecto.

14.10 Acuerdo completo.

Esta Licencia y los documentos que aquí se incorporan por referencia constituyen el pleno acuerdo entre las partes con respecto al uso de la Aplicación, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y actuales al respecto.