ACUERDO DE AT&T MÓVIL PARA EMPRESAS

ACUERDO DE AT&T MÓVIL PARA EMPRESAS
Versión 14-A

Este acuerdo de AT&T Mobile Business ("AMB") entre el Cliente y AT&T Mobility National Accounts LLC ("AT&T"), en su nombre y a modo de agente para sus Distribuidores, consiste en (a) la Descripción del programa AT&T Mobile Business que se establece más abajo (la "Descripción del programa"), (b) los Términos y condiciones generales vigentes a la fecha de entrada en vigencia, que se encuentran en el Sitio web del programa ("Términos y condiciones generales"), que incluyen las disposiciones que exigen que las disputas se resuelven mediante arbitraje individual vinculante en lugar de juicios con jurado y acciones colectivas y (c) todos los materiales que se incorporan a modo de referencia en los Términos y condiciones generales, como la información de venta y documentos adjuntos vigentes que se encuentran en www.att.com/abs-addtl-terms, www.att.com/smallbusiness/wireless/ o en cualquier otro sitio que determine AT&T que se encuentra en el Sitio web del programa, y la Norma de uso aceptable de AT&T que está en www.att.com/legal/terms.aup.html (conjuntamente, el "Acuerdo").

Sitio web del programa: www.att.com/amb.

El Acuerdo es por un plazo inicial que comienza en la fecha de entrada en vigencia y continúa por un período de tres años. Al finalizar este plazo inicial, el Acuerdo se renovará automáticamente de manera mensual a menos que alguna de las partes informe a la otra parte su intención de dejar que el Acuerdo venza, treinta días antes del vencimiento del plazo vigente en ese momento. La "Fecha de entrada en vigencia" es la fecha en que la última parte firma este Acuerdo.

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA

1. SERVICIO

AT&T, por medio de sus proveedores, proporcionará servicio (según se define, junto con otros términos usados en el presente, en los Términos y condiciones generales) al Cliente y a sus empleados W-2 actuales o a los individuos que reciban un formulario K-1 del Cliente (en conjunto, "Empleados"). Los Empleados pueden recibir el Servicio: (a) a través de una cuenta del Cliente ("Usuarios con responsabilidad corporativa de pago" o "CRU"); o (b) a través de cuentas individuales conforme a los términos del Anexo Descuento de servicio y programa Signature de AT&T que se encuentra en el Sitio web del programa ("Usuarios con responsabilidad individual de pago" o "IRU"). En ocasiones, se hace referencia a los CRU y IRU en forma conjunta como "Usuarios finales". Siempre y cuando el Cliente y sus usuarios finales cumplan con los requisitos de elegibilidad correspondientes de AT&T, AT&T proporcionarán al Cliente y a los IRU calificados, según corresponda, un descuento en el cargo mensual por servicio de los planes calificados (el "Descuento de servicio"), según se describe con más detalle en el Anexo Descuento de servicio y programa Signature de AT&T que se encuentra en el Sitio web del programa.

2. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD DEL PROGRAMA AT&T MOBILE BUSINESS

3. RESPONSABILIDAD FINANCIERA

El Cliente debe pagar todos los montos incurridos en virtud del Acuerdo, independientemente de si dichos montos fueron incurridos y/o facturados al Cliente o sus CRU. El Cliente no es responsable de los montos incurridos y facturados a los IRU de conformidad con este Acuerdo o un Contrato de servicio de IRU.

4. FORMAS DE ADQUISICIÓN DE EQUIPO Y CARGO POR CANCELACIÓN

* Esta forma de adquisición se ofrece a entera discreción de AT&T. Si se ofrece, el contrato de servicio y cualquier opción de plan de pago en cuotas puede variar según el dispositivo y puede no estar disponible en todos los canales de venta.

** De vez en cuando, AT&T puede cambiar el Cargo por cancelación aplicable que se encuentra en el enlace de arriba, y AT&T le notificará al Cliente de dichos cambios. Estos cambios corresponderán a las líneas de Servicio de CRU que se activen después de la fecha de entrada en vigencia de los cambios.

El Cargo por cancelación no se cobrará a las cancelaciones del servicio dentro de los primeros 30 días posteriores a la activación, siempre y cuando el Cliente devuelva el Equipo correspondiente y pague un cargo de restitución aplicable. Consulta www.att.com/smallbusiness/wireless/return-policy/CRU-equipment-ETF para obtener más detalles.

5. REVENTA Y OTROS USOS PROHIBIDOS

El Cliente y sus CRU no tienen permitido revender, reproducir, retransmitir o difundir el Servicio o cualquier otro componente del programa a terceros, ya sea directa o indirectamente, incluidos, entre otros, transmisiones de máquina a máquina.

6. ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y SELECCIÓN DEL FORO

A pesar de que se establezca lo contrario en cualquier otro enunciado del Acuerdo, todas las disputas entre las partes se resolverán de acuerdo con las disposiciones de Resolución informal de disputas y arbitraje individual vinculante de AT&T (incluida, sin limitación alguna, la disposición de Selección del foro) que se establecen en la Sección 9 de los Términos y condiciones generales del Acuerdo y se pueden encontrar en www.business.att.com/content/dam/businesscenter/pdf/legal/att-small-business-GTCs.pdf. El arbitraje se realizará de manera individual. No se permiten los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas ni las demandas representativas.

7. USOS PROHIBIDOS DE LA RED Y OTRO DERECHO DE AT&T DE CAMBIAR, SUSPENDER O CANCELAR EL SERVICIO

Si el Cliente participa en Usos prohibidos de la red o en otras actividades prohibidas descritas en cualquier parte del Acuerdo (por ejemplo, en los Términos adicionales relacionados con servicios y equipos o en otra Información de ventas del Servicio seleccionado del Cliente), además de sus otros derechos en virtud del Acuerdo, AT&T puede aplicar los recursos correspondientes establecidos en dicha parte del Acuerdo.

8. LLAMADAS A TRAVÉS DE WI-FI Y LLAMADAS AL 911

El Cliente reconoce que recibió y entiende, y que informó a sus CRU al respecto, la información sobre las llamadas al 911 mediante el servicio de llamadas a través de Wi-Fi como cliente del servicio móvil de AT&T que se establece en la sección de los Términos adicionales relacionados con equipos y servicios del Acuerdo, que es parte del Acuerdo y se puede encontrar en www.att.com/abs-addtl-terms, y el Cliente acepta además que si un CRU marca 911 en el Equipo mediante las llamadas a través de Wi-Fi, AT&T puede tratar la información de ubicación automática transmitida por el Equipo como la dirección de emergencia del servicio de llamadas a través de Wi-Fi actualizada temporalmente.

Al firmar a continuación en nombre del Cliente, represento y garantizo lo siguiente:

He revisado, y acepto en nombre del Cliente, todos los términos y condiciones del Acuerdo, incluidos, entre otros, los Términos y condiciones generales que se incorporan por referencia y que se encuentran en www.att.com/amb.

Entiendo que el Cliente no podrá participar, ni recibir, servicio móvil en virtud del Programa AT&T Mobile Business hasta que yo firme el Acuerdo a través del proceso electrónico de Aceptación del Acuerdo AMB de AT&T.