Acuerdo de licencia para usuario final y términos del servicio de AT&T amiGO™

Imprimir

AT&T Mobility LLC ("AT&T") te otorga la licencia de la aplicación AT&T amiGO™ (colectivamente, la "Aplicación") como titular principal de la cuenta ("Titular de la cuenta"), sujeta a tu aceptación de este Acuerdo de licencia para usuario final ("Acuerdo" o "Licencia").

Revisa detenidamente estos Términos de servicio y el Acuerdo de licencia para usuario final. Contiene información importante sobre la Aplicación y los servicios, las limitaciones de ciertos derechos y recursos legales y las formas en que AT&T recopila y usa la información personal en relación con los servicios.

AL HACER CLIC EN "ACEPTO", O AL DESCARGAR, INSTALAR O USAR ESTA APLICACIÓN:

  1. (A) RECONOCES QUE HAS LEÍDO Y COMPRENDES EL ACUERDO DE LICENCIA Y ACEPTAS ESTOS TÉRMINOS;
  2. (B) COMO TITULAR DE LA CUENTA, RECONOCES QUE TIENES 18 AÑOS O MÁS SI UTILIZAS LA APLICACIÓN AT&T amiGO™;
  3. (C) ACEPTAS QUE LA INFORMACIÓN QUE NOS PROPORCIONAS SOBRE TI O CUALQUIER USUARIO DEL DISPOSITIVO ES VERDADERA Y PRECISA Y QUE TÚ, COMO TITULAR DE LA CUENTA, ESTÁS DEBIDAMENTE AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR ESTA INFORMACIÓN Y PARA MONITOREAR LAS CUENTAS DE LOS USUARIOS DEL DISPOSITIVO. ADEMÁS, ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO EN SU NOMBRE Y NOTIFICAR A CUALQUIER USUARIO DEL DISPOSITIVO SOBRE ESTE ACUERDO Y CUALQUIER DIVULGACIÓN;
  4. (D) RECONOCES Y ACEPTAS LA RECOPILACIÓN POR PARTE DE LA APLICACIÓN DE LA UBICACIÓN DEL DISPOSITIVO DEL/LOS USUARIO(S) DEL DISPOSITIVO SEGÚN SE DESCRIBE EN EL PRESENTE;
  5. (E) RECONOCES Y ACEPTAS QUE LA INFORMACIÓN RELATIVA A LA UBICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE LOS USUARIOS EN TU CUENTA PUEDE SER DIVULGADA A NUESTROS SOCIOS DE SERVICIO CONTRATADOS Y AFILIADAS, COMO SE ANALIZA CON MÁS DETALLE A CONTINUACIÓN, CON EL FIN DE PROPORCIONARTE LOS SERVICIOS (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN).
  6. (F) ACEPTAS CUMPLIR CON LA NORMA DE USO ACEPTABLE DE AT&T, https://www.att.com/legal/terms.aup.html;
  7. (G) ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE LA NORMA DE PRIVACIDAD de AT&T, https://about.att.com/csr/home/privacy.html; Y
  8. (H) ACEPTAS LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE SERVICIOS AL CONSUMIDOR DE AT&T MÁS RECIENTE, https://www.att.com/legal/terms.consumerServiceAgreement.html ("CSA"), QUE REQUIERE EL USO DE ARBITRAJE DE FORMA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS, SE APLICA PLENAMENTE AL USO DE ESTA APLICACIÓN. EN CASO DE UN CONFLICTO ENTRE ESTA LICENCIA Y EL CSA, PREVALECERÁ LA DISPOSICIÓN APLICABLE DEL CSA.

Si en algún momento después de revisar o usar la Aplicación deseas cancelar dicho uso o esta Licencia, debes desinstalar y eliminar la Aplicación de cualquier Dispositivo, y eliminar cualquier copia de la Aplicación que tengas. Esta Licencia se cancelará automáticamente si el Cliente no es, o deja de ser, suscriptor de AT&T sujeto a los términos del CSA.

1. DEFINICIONES:

  1. (a) "AT&T," "Nosotros," "Nuestro/a" y "Nos" se refieren a AT&T Mobility LLC y sus respectivas casas matrices, subsidiarias, afiliadas, agentes, empleados, sucesores y cesionarios;
  2. (b) "Aplicación AT&T amiGO™" o "Aplicación" hacen referencia a la Aplicación AT&T amiGO™, cualquier sitio web, software, contenido o servicio proporcionado en relación con la Aplicación, y cualquier actualización de estos elementos;
  3. (c) "Tú", "Tu" y "Licenciatario" hacen referencia al titular principal de la cuenta que descarga y/o usa la Aplicación y administra el uso de la Aplicación. Si estás suscribiendo a un padre/madre o una persona adulta, un menor o hijo, un cónyuge o una pareja doméstica (un "Usuario del dispositivo"), aceptas que la información que nos proporcionas sobre ti o el usuario del dispositivo es verdadera y precisa y que estás debidamente autorizado a proporcionarnos esta información y a controlar sus cuentas en su nombre. Además, aceptas estos Términos en nombre del(los) usuario(s) del dispositivo. Los titulares de cuentas deben ser mayores de 18 años.
  4. (d) "Dispositivo" o "Dispositivo AT&T amiGO™" por lo general hacen referencia a un dispositivo móvil u otro dispositivo inteligente que realiza muchas de las funciones de una computadora, que suele tener una interfaz de pantalla táctil, acceso a internet y un sistema operativo capaz de ejecutar una aplicación descargada, y en el que la Aplicación se descarga y utiliza para monitorear y administrar determinados datos e información relacionados con el uso del Dispositivo, como se describe con más detalle a continuación.
  5. (e) "Usuario del Dispositivo" hace referencia a una persona configurada en la Aplicación, que no sea el titular de la cuenta, que utiliza un Dispositivo AT&T amiGO™. Los Usuarios del dispositivo pueden incluir niños menores de 18 años.

2. LA APLICACIÓN:

La Aplicación AT&T amiGO™ te permite rastrear la ubicación de un Usuario del dispositivo AT&T amiGO™, realizar llamadas de voz o enviar mensajes a Dispositivos AT&T amiGO™ de forma segura, configurar y administrar zonas seguras designadas, controlar el tiempo en pantalla y administrar el uso del Dispositivo (por ejemplo, control del navegador, descargas de aplicaciones, etc.). La Aplicación requiere Android versión 11.0 o superior o iOS versión 15.0 o superior. El Dispositivo AT&T amiGO™ y el dispositivo del titular de la cuenta de la Aplicación AT&T amiGO™ deben estar en la misma cuenta de servicio móvil de AT&T. Esta Aplicación puede incrementar el consumo de batería de su dispositivo. Se pueden cobrar tarifas de llamadas, del servicio de datos y mensajes cuando el Cliente utilice esta Aplicación.

2.1 Aplicación AT&T amiGO™.

Por lo general, la Aplicación AT&T amiGO™ requiere conexión con un Dispositivo AT&T amiGO™. La Aplicación AT&T amiGO™ se debe descargar en un dispositivo y vincularse con el Dispositivo de un Usuario del dispositivo AT&T amiGO™ cuya ubicación y cuyo uso del dispositivo serán monitoreados. Este Usuario del dispositivo AT&T amiGO™ estará suscrito a los servicios provistos por la Aplicación. Al activar AT&T amiGO™, reconoces y aceptas que la información relacionada con la ubicación de los Dispositivos AT&T amiGO™ en tu cuenta de servicio móvil de AT&T puede ser divulgada a los proveedores de servicios contratados de AT&T como parte del servicio proporcionado por la Aplicación, y además aceptas notificar a todo Usuario del dispositivo sobre esta divulgación de información personal, incluida la información de ubicación. También declaras y garantizas que tienes la autoridad para aceptar los términos y condiciones especificados en este Acuerdo en nombre propio y de cualquier Usuario del dispositivo en tu cuenta de servicio móvil de AT&T.

2.2 Seguimiento de la ubicación.

Esta funcionalidad te permite rastrear la ubicación de un Usuario del dispositivo AT&T amiGO™ en un mapa interactivo utilizando la ubicación de la red (que requiere el servicio móvil de AT&T) y el servicio GPS del dispositivo. Los usuarios de la Aplicación AT&T amiGO™ también pueden tener acceso a la ubicación de la red del Dispositivo amiGO™, las alertas de zona segura y al historial de ubicaciones.

2.3 Zonas seguras y Alertas de zonas seguras.

Esta funcionalidad te permite guardar una ubicación específica en el mapa y designarla como zona segura. Esta ubicación de zona segura se puede usar para activar una alerta cuando el Dispositivo AT&T amiGO™ entra o sale de la zona segura.

2.5 Historial de ubicaciones.

Esta funcionalidad te permite ver un historial de ubicaciones del Usuario del dispositivo AT&T amiGO™ a intervalos designados en tu Aplicación AT&T amiGO™.

2.6 Capacidad SOS

Esta funcionalidad te permite designar a un contacto al que se notificará si un Usuario del dispositivo AT&T amiGO™ realiza una llamada de emergencia. También puedes activar las llamadas directas al 911 desde el Dispositivo AT&T amiGO™.

2.7 Controles parentales.

Esta funcionalidad te permite establecer parámetros de control parental para un Usuario del dispositivo AT&T amiGO™, incluidos, entre otros, los controles en torno al acceso a internet y a aplicaciones móviles, la aprobación de la administración de contactos, la visibilidad del servicio de mensajes, los límites de tiempo en pantalla y el Modo escuela, que limita las distracciones durante el horario escolar.

2.8 Administración de contactos

Esta funcionalidad te permite designar hasta 30 contactos aprobados con los que el Usuario del dispositivo AT&T amiGO™ puede comunicarse.

2.9 Llamadas y videollamadas

Esta funcionalidad te permite realizar una llamada o una videollamada segura a un Dispositivo AT&T amiGO™ a través de la Aplicación AT&T amiGO™.

2.10 Límites de tiempo.

Esta funcionalidad te permite administrar el acceso a internet y a aplicaciones móviles y establecer límites de tiempo en pantalla para un Dispositivo AT&T amiGO™.

2.11 Filtros/bloqueo del contenido.

Esta funcionalidad te permite configurar filtros apropiados para la edad en el acceso a internet y el contenido de las aplicaciones según la edad del Usuario del dispositivo AT&T amiGO™.

2.12 CONSENTIMIENTO PARA DIVULGAR INFORMACIÓN PRECISA DE UBICACIÓN:

Este Aplicación accede y usa la información de ubicación del Dispositivo AT&T amiGO™ para rastrear la ubicación del Dispositivo y mostrar esa ubicación en la Aplicación AT&T amiGO™. Al usar esta Aplicación, aceptas que AT&T puede recopilar y usar la información de ubicación del Usuario del dispositivo AT&T amiGO™ y puede recopilar, usar y divulgar la geolocalización precisa a al menos AT&T y sus compañías de servicios confiables para proporcionar los servicios de AT&T amiGO™. Esto también puede incluir funciones incidentales y necesarias para el servicio y para las mejoras en la Aplicación, como mejorar la precisión de la ubicación al usar los servicios de AT&T amiGO™. AT&T puede usar la información de ubicación del Usuario del dispositivo amiGO™ para informar el uso o para mantener y mejorar la Aplicación. Si deseas que la Aplicación deje de rastrear y compartir la información de tu ubicación, debes desinstalarla en tu(s) Dispositivo(s).

2.13 CONSENTIMIENTO PARA DIVULGAR INFORMACIÓN PERSONAL:

Esta Aplicación puede divulgar o permitir la divulgación a terceros de tus datos personales, incluidos, entre otros, el número de teléfono del Dispositivo, tu nombre, dirección, número de teléfono, identificadores de equipos y direcciones del protocolo de internet. Al usar esta Aplicación, aceptas cualquier divulgación y uso aplicable de tu información personal para que AT&T pueda proporcionar los servicios y cualquier aspecto incidental razonable, como la mejora de la Aplicación o los servicios. AT&T puede usar tu información personal para informar el uso o para mantener y mejorar la Aplicación. Para obtener más información sobre las formas en que AT&T recopila, usa, divulga, almacena y protege tu información personal, consulta nuestra norma de privacidad aquí: https://about.att.com/csr/home/privacy.html.

2.14 NOTIFICACIONES AUTOMÁTICAS

Cuando inicias sesión en la Aplicación, puedes recibir un mensaje que te pregunta si deseas permitir notificaciones automáticas en tu dispositivo. Las notificaciones automáticas sirven para que la Aplicación envíe información, incluidas alertas, sonidos e íconos a tu dispositivo. Las notificaciones automáticas se pueden enviar incluso cuando no has iniciado sesión o no estás usando la aplicación. La aplicación no cobra ningún cargo por enviar notificaciones automáticas. Puedes ajustar las notificaciones automáticas en cualquier momento a través de la configuración de notificaciones de tu dispositivo.

2.15 CANCELACIÓN

Los clientes del servicio móvil pospago de AT&T pueden cancelar la Aplicación en cualquier momento en la Aplicación AT&T amiGO™ o comunicándose con AT&T al 1-800-331-0500.

3. CONCESIÓN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES DE USO.

3.1 Concesión de licencia.

Sujeto a las restricciones establecidas en la Sección 3.2, AT&T te otorga un derecho personal, revocable, no exclusivo, intransferible y limitado de instalar y usar una copia de la Aplicación en tu dispositivo y en un único Dispositivo que te pertenece y está bajo tu control y/o que pertenece y está bajo el control de un Usuario del dispositivo, y de acceder y usar la Aplicación en dicho Dispositivo, estrictamente de acuerdo con los términos y condiciones de esta licencia, y todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales aplicables.

3.2 Restricciones de uso.

Tú y/o cualquier Usuario del dispositivo no pueden: (a) decompilar, aplicar ingeniería inversa, desarmar, intentar derivar el código fuente o descifrar la Aplicación para ningún propósito; (b) modificar, adaptar, mejorar o crear cualquier trabajo derivado de la Aplicación; (c) violar cualquier ley, regla o regulación aplicable en relación con tu acceso o uso de la Aplicación; (d) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad exclusiva (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca comercial) de AT&T o sus colaboradores, proveedores o licenciantes; (e) utilizar la Aplicación de manera que se generen ingresos directamente de dicho uso, o utilizar la Aplicación para cualquier otro fin para el que no esté diseñada o destinada; (f) instalar, usar o permitir que la Aplicación exista en más de un Dispositivo a la vez o en cualquier otro dispositivo móvil o computadora; (g) distribuir la Aplicación a varios Dispositivos; (h) hacer que la Aplicación esté disponible en una red u otro entorno que permita el acceso o el uso por múltiples Dispositivos o usuarios al mismo tiempo; (i) utilizar la Aplicación para crear un producto, servicio o software que sea, directa o indirectamente, competitivo con o de alguna manera un sustituto de cualquier servicio, producto o software ofrecido por AT&T; (j) utilizar la Aplicación para enviar consultas automatizadas a cualquier sitio web o enviar cualquier correo electrónico comercial no solicitado; (k) utilizar cualquier información de propiedad exclusiva o interfaces de AT&T u otra propiedad intelectual de AT&T en el diseño, el desarrollo, la fabricación, la licencia o la distribución de cualquier Aplicación, accesorio o dispositivo para usar con la Aplicación; (l) eludir, desactivar o alterar cualquier componente relacionado con la seguridad u otras medidas de protección aplicables a la Aplicación o el Dispositivo, ni (m) reproducir, archivar, retransmitir, distribuir, vender, arrendar, alquilar, intercambiar, modificar, transmitir, sincronizar, ejecutar públicamente, publicar, mostrar públicamente, poner a disposición de terceros, transferir o hacer circular la Aplicación. Aceptas regirte por las reglas y las normas establecidas periódicamente por AT&T. Dichas reglas y normas pueden incluir, por ejemplo, actualizaciones automatizadas o requeridas, modificaciones y/o reinstalaciones de la Aplicación y la obtención de parches disponibles para abordar problemas de seguridad, interoperabilidad o rendimiento. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

4.1 Derechos de la Aplicación.

La Aplicación (incluido su código fuente y de objeto), cualquier copia de esta (ya sea que esté descargada o no en un Dispositivo) y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual asociados con ella son, y seguirán siendo, propiedad de AT&T o sus colaboradores, licenciantes o proveedores. El código fuente y objeto de la Aplicación son información privilegiada y confidencial de AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores. La Aplicación se le otorga al Cliente con licencia, no se vende. El título de la Aplicación quedará en poder de AT&T. AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores se reservan el derecho de cambiar, suspender, cancelar, eliminar, imponer límites en el uso de o el acceso a, deshabilitar el acceso a o exigir la devolución de la Aplicación (o una copia de la misma) en cualquier momento sin previo aviso y no tendrá responsabilidad alguna por hacerlo. Excepto que se estipule explícitamente en esta Licencia, ni a ti ni a ningún Usuario del dispositivo se les concede ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Aplicación o de esta por implicación, impedimento legal u otra teoría legal, y todos los derechos sobre la Aplicación o de esta que no se concedan explícitamente en esta Licencia por el presente quedan reservados para AT&T y son retenidos por esta. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4.2 Marcas de AT&T.

Los siguientes nombres de compañías y sus logotipos relacionados y todos los nombres de productos y servicios, marcas de diseño y eslóganes relacionados son marcas comerciales y marcas de servicio propiedad de AT&T y utilizadas en virtud de la licencia de AT&T: "AT&T" o "AT&T amiGO™" (las "Marcas de AT&T"). Tú y los Usuarios del dispositivo no están autorizados para usar las Marcas de AT&T en ninguna publicidad, aviso ni en ningún otro tipo de comercial sin el previo consentimiento por escrito de AT&T, que puede ser denegado por alguna razón o sin motivo aparente alguno. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4.3 Software de código abierto.

La Aplicación puede incluir software de terceros que está sujeto a los términos de una licencia de código abierto ("Software de código abierto"). Tú y todo Usuario del dispositivo reconocen y aceptan que Su derecho de usar dicho Software de Código Abierto como parte de la Aplicación está sujeto a y regido por los términos y condiciones de una licencia de código abierto aplicable ("Términos de la licencia de código abierto"). En caso de que surgiera un conflicto entre los términos de esta Licencia y los Términos de la licencia de código abierto, prevalecerán estos últimos.

5. Contenido de terceros

La Aplicación puede permitir el acceso a productos, servicios, sitios web, anuncios y contenido de anunciantes, publicistas, vendedores y otros terceros ("Contenido y servicios de terceros"). El uso del Contenido y los Servicios de terceros por tu parte o por parte de los Usuarios del dispositivo puede estar sujeto a términos de uso adicionales establecidos por los terceros. EL USO DEL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS ES A EXCLUSIVO RIESGO Y CRITERIO DE TI O DE CUALQUIER USUARIO DEL DISPOSITIVO. AT&T no investiga, supervisa, representa, avala ni publica los Contenidos y servicios de terceros. AT&T se reserva el derecho de restringir o negar el acceso a cualquier Contenido y Servicio de terceros a los que se acceda a través de la Aplicación. AT&T no tendrá responsabilidad alguna que surja de o esté relacionada con el acceso y el uso (o uso indebido) del Contenido y los Servicios de terceros por tu parte o por parte de un Usuario del dispositivo.

6. Contenido enviado por el usuario.

6.1

La Aplicación puede incluir características que le permitan al Cliente enviar, publicar o mostrar contenido a través de la Aplicación. El Cliente acepta no usar ni permitir que otros usen la Aplicación, directa o indirectamente a través de Su Dispositivo o número móvil de alguna manera que viole la Norma de uso aceptable de AT&T. El Cliente es el único responsable de toda responsabilidad que surja del contenido enviado por el usuario.

6.2

Si tú o cualquier Usuario del dispositivo proporcionan contenido a través de la Aplicación ("Material enviado por el usuario"), le concedes a AT&T un derecho y una licencia libre de regalías, perpetua, irrevocable y no exclusiva que se puede sublicenciar y transferir en su totalidad para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, efectuar trabajos derivados a partir de tu Material enviado por el usuario, y distribuir, ejecutar y mostrar tu Material enviado por el usuario (de forma parcial o total) en todo el mundo y/o incorporarlo a otros trabajos de cualquier formato, medio o tecnología ahora conocidos o desarrollados en un futuro, y ejercer los mismos derechos con respecto a tales sin compensación o atribución alguna para ti ni para el Usuario del dispositivo. Por la presente, también renuncias a cualquier derecho moral sobre el Material enviado por el usuario que proporciones tú o un Usuario del dispositivo. AT&T puede eliminar el material enviado por el usuario en cualquier momento y a su entera discreción. AT&T no tiene obligación alguna de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto al material enviado por el usuario. Declaras y garantizas que tú o los Usuarios del dispositivo poseen o controlan de alguna otra manera todos los derechos, consentimientos y permisos para el Material enviado por el usuario que son necesarios para enviar dicho material y para otorgar a AT&T todos los derechos de licencia otorgados en el presente documento.

7. PLAZO Y CANCELACIÓN.

Esta Licencia será válida hasta que sea cancelada. AT&T puede, a su entera discreción, en cualquier momento y por cualquier razón, desactivar la Aplicación, o suspender o cancelar esta Licencia y los derechos conferidos al Cliente por la presente, con o sin previo aviso o cualquier otra acción de AT&T. Al cancelarse esta Licencia, el Cliente deberá dejar de utilizar la Aplicación y desinstalarla. AT&T no será responsable ante el Cliente ni ante ningún tercero por la compensación, indemnización o daños de cualquier tipo que resulten de la cancelación de esta Licencia de conformidad con sus términos, y la cancelación de esta Licencia se producirá sin afectar otros derechos o recursos legales que tenga AT&T, ahora o en el futuro. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

8. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS.

RECONOCES Y ACEPTAS QUE LA APLICACIÓN, INCLUIDO TODO EL CONTENIDO EN ELLA O AL QUE SE ACCEDE A TRAVÉS DE ELLA, SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE", Y QUE EL USO QUE HAGAS O LA MEDIDA EN QUE CONFÍES EN LA APLICACIÓN/EL SERVICIO CORREN POR TU CUENTA Y RIESGO. EN LA MEDIDA NO PROHIBIDA POR LA LEY, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES POR LA PRESENTE RECHAZAN TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS, YA SEAN ORALES, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, Y YA SEA QUE SURJAN DE UNA LEY, ESTATUTO, USO COMERCIAL, COSTUMBRE, TRATOS COMERCIALES O DESEMPEÑO DE LAS PARTES, O DE LA NATURALEZA O CONTEXTO DE ESTA LICENCIA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN. ADEMÁS, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA DE QUE

  1. (I) LA APLICACIÓN CUMPLIRÁ CON TUS REQUISITOS;
  2. (II) LA APLICACIÓN SERÁ ININTERRUMPIDA, PRECISA, CONFIABLE, OPORTUNA, SEGURA, LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O LIBRE DE ERRORES;
  3. (III) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL AL QUE ACCEDAS O QUE OBTENGAS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN SERÁ TAL COMO FUE DECLARADA O SATISFARÁ TUS EXPECTATIVAS; NI QUE
  4. (IV) CUALQUIER ERROR DE LA APLICACIÓN SERÁ CORREGIDO O QUE SE HARÁN TAREAS DE MANTENIMIENTO EN LA APLICACIÓN.

RECONOCES QUE LA APLICACIÓN/EL SERVICIO NO DEBEN SER UTILIZADOS NI SON APROPIADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS DONDE EL DESEMPEÑO, EL USO O USO INDEBIDO, LA FALLA, O LOS ERRORES O LAS IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN SUMINISTRADOS POR LA APLICACIÓN PODRÍA RESULTAR EN UNA MUERTE, LESIÓN PERSONAL O DAÑO FÍSICO, DE LA PROPIEDAD O AMBIENTAL GRAVE.

AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SERÁN COMPATIBLES O INTEROPERATIVOS CON TU DISPOSITIVO O CUALQUIER OTRO COMPONENTE DE HARDWARE, SOFTWARE, EQUIPO O DISPOSITIVO INSTALADO O UTILIZADO EN CONEXIÓN CON TU DISPOSITIVO.

ADEMÁS, EL CLIENTE RECONOCE QUE LOS PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD E INTEROPERABILIDAD PUEDEN AFECTAR EL DESEMPEÑO DE SU DISPOSITIVO O HACER QUE FALLE POR COMPLETO, Y PUEDEN RESULTAR EN DAÑO PERMANENTE A SU DISPOSITIVO, PÉRDIDA DE DATOS UBICADOS EN SU DISPOSITIVO Y CORRUPCIÓN DEL SOFTWARE Y LOS ARCHIVOS UBICADOS EN SU DISPOSITIVO. EL CLIENTE ACEPTA Y RECONOCE QUE AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES, ASÍ COMO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, NO SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE POR NINGUNA PÉRDIDA QUE SEA CONSECUENCIA O SURJA EN RELACIÓN CON PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD O INTEROPERABILIDAD. EN CASO DE QUE SE COMPRUEBE QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SON DEFECTUOSOS, ASUMES LA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODO GASTO, SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA SECCIÓN 8 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

NO OBSTANTE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE Y SIN RENUNCIAR A ELLO, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CSA PUEDEN OFRECERLE SOLUCIONES LEGALES LIMITADAS.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

SALVO EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO AT&T, SUS COLABORADORES, PROVEEDORES O LICENCIANTES, COMO ASÍ TAMPOCO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SERÁN RESPONSABLES POR ACCIDENTES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE, NI POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, EMERGENTES, PUNITIVOS, ESPECIALES O EJEMPLARES QUE SE DERIVEN O RELACIONEN CON LA VENTA O LA DISTRIBUCIÓN, EL FUNCIONAMIENTO O LA FALTA DE FUNCIONAMIENTO, O EL ACCESO O EL USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER O USAR, LA APLICACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O DE QUE LAS PARTES HUBIERAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AT&T HACIA TI (YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, ACUERDO EXTRACONTRACTUAL, DISPUESTO POR LEY O DE OTRO TIPO) NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO:

  1. (i) EL PRECIO DE COMPRA INICIAL QUE HUBIERAS PAGADO POR LA APLICACIÓN,
  2. (ii) EL MONTO TOTAL QUE HUBIERAS PAGADO A AT&T POR LA APLICACIÓN DURANTE EL MES ANTERIOR A LA FECHA EN QUE HUBIERA SURGIDO EL RECLAMO, O
  3. (iii) DOS DÓLARES ($2.00).

ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO ANTES MENCIONADO NO CUMPLIERA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. ESTA SECCIÓN 9 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

10. INDEMNIZACIÓN.

Tú y cualquier Usuario del dispositivo deberán indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a AT&T y a sus colaboradores, proveedores y licenciantes, así como a sus autoridades, directores, agentes y empleados (las "Partes indemnizadas"), respecto de todo reclamo, proceso judicial, pérdida, daño, multa, penalización, interés y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y otros asesores profesionales) que surjan de o se relacionen con lo siguiente: (i) el acceso o el uso de la Aplicación o el Contenido y los servicios de terceros por parte de ti o del Usuario del dispositivo; (ii) el incumplimiento de esta Licencia por parte de ti o del Usuario del dispositivo; (iii) la violación de la ley por parte de ti o del Usuario del dispositivo; (iv) la negligencia o mala conducta por parte de ti o del Usuario del dispositivo; o (v) la violación por parte de ti o del Usuario del dispositivo de los derechos de un tercero. Notificarás por escrito a AT&T de manera rápida cualquier reclamo de terceros que surja de o esté relacionado con el acceso o uso de la Aplicación por parte de ti o del Usuario del dispositivo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

11. DISPOSICIONES VARIAS.

Las siguientes disposiciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia:

11.1 Ley vigente, caducidad de las acciones.

Se considerará que esta Licencia tiene lugar en el estado de New York y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de New York, salvo aquellas normas que versen sobre conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se excluye expresamente. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, el Cliente y AT&T acuerdan que cualquier causa de acción que surja de o en relación con esta Licencia, la Aplicación o el uso que el Cliente haga de la Aplicación debe iniciarse antes de que transcurra un (1) año de surgida la causa de la demanda y según la cláusula de resolución de disputas del CSA. De lo contrario, dicha causa de acción prescribirá para siempre. Esta Sección 11.1 no tiene la intención de modificar y no modifica ninguna de las disposiciones del CSA.

11.2 Información de contacto.

El Cliente puede comunicarse con el Servicio al cliente de AT&T marcando 611 en Su Dispositivo si es un suscriptor del servicio móvil de AT&T, 1-800-331-0500 o visitando https://www.att.com/myatt.

11.3 Divisibilidad.

Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera considerada inválida o carente de fuerza ejecutoria, el resto de las disposiciones no se verán afectadas y seguirán vigentes y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

11.4 Exención.

Excepto lo estipulado en la presente, el hecho de que no se ejerza alguno de los derechos o no se exija el cumplimiento de alguna de las obligaciones adquiridas en virtud de esta Licencia no afectará la capacidad de las partes de ejercer tal derecho o exigir el cumplimiento de tal obligación en cualquier momento posterior y la exención de un incumplimiento no constituirá una exención de cualquier otro incumplimiento posterior.

11.5 Control de exportaciones; uso legal.

Tú y los Usuarios del dispositivo no podrán exportar ni reexportar la Aplicación, excepto según lo autorizado por la legislación de los Estados Unidos y las leyes de las jurisdicciones en las que se obtuvo la Aplicación. Declaras y garantizas que tú y cualquier Usuario del dispositivo no están ubicados ni utilizarán la Aplicación en ningún país que (a) esté sujeto a un embargo del Gobierno de USA, o que haya sido designado por el Gobierno de USA como un país "que apoya a los terroristas", o que (b) esté incluido en la lista del Gobierno de USA de partes prohibidas o restringidas, incluidas la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Lista de Personas o Entidades Rechazadas del Departamento de Comercio de USA. No puedes usar la Aplicación de ninguna manera o con ningún fin prohibido (a) por la legislación de los Estados Unidos, sin importar dónde uses la Aplicación, o (b) por la legislación local, en la jurisdicción donde uses la Aplicación.

11.6 Pruebas de rendimiento o evaluación comparativa.

Ni tú ni ningún Usuario del dispositivo pueden divulgar los resultados de pruebas de evaluación comparativa que utilicen la Aplicación a ningún tercero sin la previa aprobación por escrito de AT&T.

11.7 Enmiendas o modificaciones.

En la medida en que no esté prohibido por la ley, AT&T puede modificar o enmendar los términos de esta Licencia en cualquier momento, con o sin previo aviso, mediante la publicación de una copia de la Licencia modificada o enmendada disponible a través de la Aplicación o en el sitio web de AT&T. Se considerará que tú y cualquier Usuario del dispositivo han aceptado tal modificación o enmienda si continúan usando la Aplicación con posterioridad a la fecha en que la licencia modificada o enmendada se puso a disposición a través de la Aplicación o en el sitio web antes mencionado.

11.8 Vigencia.

Todas las disposiciones de esta Licencia que, por su lenguaje explícito o contexto, indiquen que siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia seguirán estando vigentes a pesar de dicha cancelación.

11.9 Terceros beneficiarios.

Salvo que se indique de manera explícita en esta Licencia o en los acuerdos relacionados, ninguna de las secciones de esta Licencia pretende otorgarle a ninguna persona (que no sea una de las partes aquí mencionadas) ningún derecho, beneficio o recurso de ningún tipo o carácter, ni crear obligación o responsabilidad alguna de una de las partes ante esa persona.

11.10 No transferencia.

Todo intento de transferencia por parte del Cliente en quebrantamiento de esta Licencia se considerará nulo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia. AT&T puede transferir esta Licencia sin restricciones.

11.11 Notificaciones de los Derechos de autor según la DMCA

Usted puede enviar a AT&T una notificación válida de reclamaciones sobre violaciones a los derechos de autor según la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Nuevo Milenio ("DMCA", por sus siglas en inglés) El agente designado de AT&T para recibir notificaciones de supuestos incumplimientos según se describe en DMCA subsección 512(c)(3) es:

Manager of Security & Copyright Infringement,
1800 Perimeter Park Drive, Suite 100
Morrisville, NC 27560
Correo electrónico: copyright@att.com

Para obtener más información, consulte https://www.att.com/legal/terms.dmca.html

11.12 Acuerdo completo.

Esta Licencia y los documentos que aquí se incorporan por referencia constituyen el pleno acuerdo entre las partes con respecto al uso de la Aplicación, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y actuales al respecto.

Esta Aplicación puede incorporar, usar o tener acceso a software que esté sujeto los términos de las siguientes licencias de Código abierto: